ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТАФОРА В АНГЛИЙСКОМ ПЕРЕВОДЕ РОМАНА АБДУЛЛЫ КАДИРИ «СКОРПИОН ИЗ АЛТАРЯ»
Ключевые слова:
художественные средства изображения, метафора, метонимия, коннотативное значение, анимatsiя, синестетикаАннотация
Художественная литература описывает через слова и выражает через этот образ. Мы не можем представить себе произведения искусства без средств художественного изображения, поскольку с их помощью можно ярко описать то, что изображено в произведении, ярко выразить чувства и переживания. Читая роман «Скорпион из алтаря», мы понимаем, насколько уместно использованы средства художественной образности, и становимся свидетелями того, как переводчик пытался восстановить эти средства в процессе перевода на английский язык. В этой статье мы исследуем важность художественных образов в английском переводе романа «Скорпион с алтаря» и то, как они способствуют общему эффекту текста.
Библиографические ссылки
M. Yo‘ldoshev .Badiiy matnning lingvistik tahlili-Toshkent-2007
Mukarramov M.O‘zbek tilida o‘xshatish._ T 1976, 13-b.
MirtajiyevM. Переносные значения и их манифестatsiя в узбекском языке.АДД.-Т. 1989
Abdulla Qodiriy. Mehrobdan chayon.Toshkent-2019;
-2 ma'ruza. Konseptual metafora va konseptual integratsiya nazariyalari https://hozir.org/zamonaviy-lingvistika.html?page=2
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- , , , , , , , , КОКЦИДЫ ПОВРЕЖДАЮТ ЖИВОПИСНЫЕ ДЕРЕВЬЯ В АНДИЖАНСКОМ ДЕРЕВОПАРКЕ И САДАХ ОТДЫХА , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Точные и естественные науки)
- Kozimjon Zokirov, Alijon Xusanov, Ozodbek Sobirov, Muxiddin Xafizddinov, Dilorom Saidjaxonova, Saida Tillayeva, Akbarjon Kozimov, О БИОЛОГИЧЕСКИХ И ЗООГЕОГРАФИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ ТОПОЛЬНОГО ЩИТНИКА (DIASPIDIOTUS SLAVONICUS (GREEN, 1934)) В ВОСТОЧНОЙ ФЕРГАНЕ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Точные и естественные науки)
- , , АНАЛИЗ МОРФОМЕТРИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ КРАСНОПЕРКИ (SCARDINIUS ERYTHROPHTHALMUS) И СЕРЕБРЯНОГО КАРАСЯ (CARASSIUS GIBELIO) В Р. ИСФАЙРАМСАЯ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , ХАРАКТЕРИСТИКА УСЛОВИЙ СТРОИТЕЛЬСТВА ЗДАНИЙ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 4 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , ТОЛКОВАНИЕ ОБРАЗА ДРУЖБЫ В НАРОДНЫХ БЫЛИНАХ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета. Комплект приложений (Социальные гуманитарные науки)
- , , ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ПРЕПОДАВАНИИ ЭЛЕМЕНТОВ КОМБИНАТОРИКИ НА УРОКАХ МАТЕМАТИКИ В НАЧАЛЬНЫХ КЛАССАХ. , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (PEDAGOGIKA)
- , , ЭВОЛЮЦИЯ СЕМАНТИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ: СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 6 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)