BINO-INSHOOTLAR QURILISHIGA OID TERMINLARNING XUSUSIYATLARI

Saida Rahmonberdiyeva

Scientific information

No. 4 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)

CHARACTERISTICS OF TERMS CONCERNING THE CONSTRUCTION OF BUILDINGS

Saida Rahmonberdiyeva ^▸^▾

PDF (Uzbek)

Submitted: September 24, 2024
Published: 2024-09-24

Abstract

This article focuses on studies in the field of terminology, scientific views of scientists. At the same time, the difficulties in the translation of terms related to buildings and structures are highlighted, and solutions are shown with the help of concrete examples.

References

Аъзамов С.М. Инглизча - ўзбекча тўқимачилик ва енгил саноат терминларининг структур-семантик таҳлили. Филол.фан. бўйича фалсафа д-ри. (PhD) ... дисс. – Андижон, 2021.
Абдуллаева Ш.Н. Ғазначилик соҳасида қўлланиладиган молиявий-иқтисодий терминларнинг чоғиштирма тадқиқи (инглиз, ўзбек, рус тиллари мисолида). Филол.фан. бўйича фалсафа д-ри. дисс. – Тошкент, 2018. – 161 б.;
Axмeдoв O.C. Инглиз вa ўзбeк тиллaридa coлиқ вa бoжxoнa тeрминлaрининг лингвиcтик тaҳлили вa тaржимa муaммoлaри: Филoл. фaн. д-ри. ... диcc. – Тошкент, 2016. – 256 б.;
Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. – М.: Высшая школа, 1972. – 370 с.
Алексеева Л. Проблемы термина и терминообразования. – Перм. гос. ун, 1998. – С 58.
Бекмуродов М.М. Лексико-семантический и структурный анализ строительной терминологии: На материале таджикского и английского языков: Дисс. … канд. филол. наук – Душанбе. 2002. – 166 с.;
Бекмуродов М.М. Лексико-семантический и структурный анализ строительной терминологии: На материале таджикского и английского языков: Дисс. … канд. филол. наук – Душанбе. 2002. – 166 с.
Вюстер Э. Введение в общую терминологию и терминологическую лексикографию.– Нью-Йорк, 1999. 215 с. ([Introduction to general terminology and terminological lexicography]. –NewYork, 1999.
Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института истории, философии и литературы. М.: Изд-во ЛИТЕРА, 1939. Т. 5. Сборник статей по языковедению. –С. 3-54.
Эргaшeвa Г.И. Турли тизимдaги тиллaрдa гeндeргa oид тeрминoлoгиянинг шaкллaнишидa лингвиcтик вa экcтрaлингвиcтик oмиллaр. Филoл. фaн. д-ри. (DSc) ... диcc. aвтoрeф. – Тошкент, 2018.;
Лэйчик В.М. Когнитивное терминоведение – пятый этап развития терминоведения как ведущей научной дисциплины рубежа XX-XXI веков. – М.: Рязань, 2007. – Вып. 5;
Ҳожиев А Тилшунослик терминларнинг изохли луғати. – Тошкент.: Ўзбекистон миллий энциклопедияси. Давлат илмий нашриёти.2002. –Б. 56.
Нишонов П.П. Француз ва ўзбек тиллари юридик терминологиясининг қиёсий- типологик тадқиқи. Филол. фан .н...дис. –Тошкент. 2009 – Б.27 14.
Минакова Н.А. Особенности формирования и структура строительной терминологии русского языка: Дисс. … канд. филол.
Пaлуaнoвa X.Д. Экoлoгик тeрминлaрнинг дeривaциoн-ceмaнтик xуcуcиятлaри (ўзбeк, қoрaқaлпoқ, инглиз вa руc тиллaри миcoлидa). Филoл.фaн. д-ри. (DSc) ... диcc. aвтoрeф. – Тошкент, 2016. – 88 б.;
Қосимова Ф.х Ўзбек-инглиз тиббий терминлари ва уларнинг лингвокультурологик тадқиқи. Филол.фан. бўйича фалсафа д-ри. (PhD) дисс. – Фарғона, 2021 .;
– М., 2016. – 178 с.;
Сапаев К. Строительная терминология узбекского языка: Дисс. … канд. филол. наук – М., 1985. – 165 с.;
Saloydinova N.SH. Arxitektura-qurilish terminlarining leksik-semantik xususiyatlari (ingliz va o‘zbek tillari misolida). Filol. fan. bo‘yicha falsafa d-ri (PhD). … diss. avtoref. – Toshkent, 2023.;
Qambarova M.M. Ingliz va o‘zbek tillarida arxitektura-qurilish terminlari semantikasi hamda ularning korpuslardea berilishi. Filol. fan. bo‘yicha falsafa d-ri (PhD). ... diss. – Toshkent, 2023.; Gofurova N.I. O‘zbek, ingliz va rus “Qurilish sohasi ” terminlari tarjimasi masalasi (bino-ta’miri yo‘nalishi asosida). ). Filol. fan. bo‘yicha falsafa d-ri (PhD). … diss. avtoref. – Andijon, 2023.;
Солиева М.А. Структурно – семантический анализ текстильных терминов в таджикском и английском языках. Дисс…канд.филол.наук. –Душанбе, 2014. – С.18.
Черкасова Л.Н. Лексико-семантическая характеристика строительной терминологии: Дисс. … канд. филол. наук – М., 1998. – 168 с.;
наук – М., 1985. – 141 с.;

[1] Аъзамов С.М. Инглизча - ўзбекча тўқимачилик ва енгил саноат терминларининг структур-семантик таҳлили. Филол.фан. бўйича фалсафа д-ри. (PhD) ... дисс. – Андижон, 2021.

[2] Абдуллаева Ш.Н. Ғазначилик соҳасида қўлланиладиган молиявий-иқтисодий терминларнинг чоғиштирма тадқиқи (инглиз, ўзбек, рус тиллари мисолида). Филол.фан. бўйича фалсафа д-ри. дисс. – Тошкент, 2018. – 161 б.;

[3] Axмeдoв O.C. Инглиз вa ўзбeк тиллaридa coлиқ вa бoжxoнa тeрминлaрининг лингвиcтик тaҳлили вa тaржимa муaммoлaри: Филoл. фaн. д-ри. ... диcc. – Тошкент, 2016. – 256 б.;

[4] Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. – М.: Высшая школа, 1972. – 370 с.

[5] Алексеева Л. Проблемы термина и терминообразования. – Перм. гос. ун, 1998. – С 58.

[6] Бекмуродов М.М. Лексико-семантический и структурный анализ строительной терминологии: На материале таджикского и английского языков: Дисс. … канд. филол. наук – Душанбе. 2002. – 166 с.;

[7] Бекмуродов М.М. Лексико-семантический и структурный анализ строительной терминологии: На материале таджикского и английского языков: Дисс. … канд. филол. наук – Душанбе. 2002. – 166 с.

[8] Вюстер Э. Введение в общую терминологию и терминологическую лексикографию.– Нью-Йорк, 1999. 215 с. ([Introduction to general terminology and terminological lexicography]. –NewYork, 1999.

[9] Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института истории, философии и литературы. М.: Изд-во ЛИТЕРА, 1939. Т. 5. Сборник статей по языковедению. –С. 3-54.

[10] Эргaшeвa Г.И. Турли тизимдaги тиллaрдa гeндeргa oид тeрминoлoгиянинг шaкллaнишидa лингвиcтик вa экcтрaлингвиcтик oмиллaр. Филoл. фaн. д-ри. (DSc) ... диcc. aвтoрeф. – Тошкент, 2018.;

[11] Лэйчик В.М. Когнитивное терминоведение – пятый этап развития терминоведения как ведущей научной дисциплины рубежа XX-XXI веков. – М.: Рязань, 2007. – Вып. 5;

[12] Ҳожиев А Тилшунослик терминларнинг изохли луғати. – Тошкент.: Ўзбекистон миллий энциклопедияси. Давлат илмий нашриёти.2002. –Б. 56.

[13] Нишонов П.П. Француз ва ўзбек тиллари юридик терминологиясининг қиёсий- типологик тадқиқи. Филол. фан .н...дис. –Тошкент. 2009 – Б.27 14.

[14] Минакова Н.А. Особенности формирования и структура строительной терминологии русского языка: Дисс. … канд. филол.

[15] Пaлуaнoвa X.Д. Экoлoгик тeрминлaрнинг дeривaциoн-ceмaнтик xуcуcиятлaри (ўзбeк, қoрaқaлпoқ, инглиз вa руc тиллaри миcoлидa). Филoл.фaн. д-ри. (DSc) ... диcc. aвтoрeф. – Тошкент, 2016. – 88 б.;

[16] Қосимова Ф.х Ўзбек-инглиз тиббий терминлари ва уларнинг лингвокультурологик тадқиқи. Филол.фан. бўйича фалсафа д-ри. (PhD) дисс. – Фарғона, 2021 .;

[17] – М., 2016. – 178 с.;

[18] Сапаев К. Строительная терминология узбекского языка: Дисс. … канд. филол. наук – М., 1985. – 165 с.;

[19] Saloydinova N.SH. Arxitektura-qurilish terminlarining leksik-semantik xususiyatlari (ingliz va o‘zbek tillari misolida). Filol. fan. bo‘yicha falsafa d-ri (PhD). … diss. avtoref. – Toshkent, 2023.;

[20] Qambarova M.M. Ingliz va o‘zbek tillarida arxitektura-qurilish terminlari semantikasi hamda ularning korpuslardea berilishi. Filol. fan. bo‘yicha falsafa d-ri (PhD). ... diss. – Toshkent, 2023.; Gofurova N.I. O‘zbek, ingliz va rus “Qurilish sohasi ” terminlari tarjimasi masalasi (bino-ta’miri yo‘nalishi asosida). ). Filol. fan. bo‘yicha falsafa d-ri (PhD). … diss. avtoref. – Andijon, 2023.;

[21] Солиева М.А. Структурно – семантический анализ текстильных терминов в таджикском и английском языках. Дисс…канд.филол.наук. –Душанбе, 2014. – С.18.

[22] Черкасова Л.Н. Лексико-семантическая характеристика строительной терминологии: Дисс. … канд. филол. наук – М., 1998. – 168 с.;

[23] наук – М., 1985. – 141 с.;