МЕТОД ТРАНСЛИТЕРАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ СЛОВ
Ключевые слова:
транслитерация, лингвокультурема, культурное единство, художественный текст, перевод, национально-культурные особенности.Аннотация
Как известно, перевод – это перевод текста или речи с одного языка на другой с максимально близким сохранением его смысла, тональности, художественного текста и цели. Этот процесс включает в себя не только перевод слов с одного языка на другой, но и нюансы, культурные отсылки, идиоматические выражения и тонкости, присущие оригинальному тексту.
Библиографические ссылки
Venuti L. Strategies of translation/ L. Venuti // Routledge encyclopetia of translation studies/ ed. by Baker, M. London: Taylor and Francis Books Ltd., 2001. P. 240–244.
America encyclopedia
Oxford Dictionary.Tashkent.2005.734 pages.(272 page)
https://en.wikipedia.org/wiki/Tandoor (murojaat vaqti 19.05.24)
Abdulhamid Cho‘lpon “Kecha va kunduz” «Шарқ» нашриёт матбаа концернининг таҳририяти. Тошкент – 2000. 30 bet
Chiristopher Fort.”Night and day” Boston.2020.
Mirzayeva, G. S. (2023). Linguoculturemes As A Key That Reveals The Literary Text. According To Jane Austen’s Novel “Pride And Prejudice”. International Journal of Formal Education, 2(11), 6-10.
Mirzayeva, G. S. (2023). Cultural-Bounding Words In Translation. Excellencia: International Multi-disciplinary Journal of Education (2994-9521), 1(5), 29-31.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- , ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В СЕМАНТИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ СЛОВА , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)
- , ЛИНГВОКУЛЬТУРЕМА КАК КЛЮЧ К ОТКРЫТИЮ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 6- TOM (2023): СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
- , , ХИМИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ АНИОНОБМЕННИКОВ НА ОСНОВЕ ПОЛИВИНИЛХЛОРИДА , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 6 (2023): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , КУЛЬТУРНЫЕ КОННОТАТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕАЛИЙ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета. Комплект приложений (Социальные гуманитарные науки)