TRANSLITERATION METHOD IN TRANSLATING LINGUOCULTURAL WORDS
Keywords:
transliteration, linguocultureme, cultural unity, literary text, translation, national and cultural characteristics.Abstract
We know that translation is the translation of a text or speech from one language to another while preserving its meaning, tone, literary text and purpose as closely as possible. This process involves not only translating words from one language to another, but also the nuances, cultural references, idiomatic expressions and subtleties inherent in the original text.
References
Venuti L. Strategies of translation/ L. Venuti // Routledge encyclopetia of translation studies/ ed. by Baker, M. London: Taylor and Francis Books Ltd., 2001. P. 240–244.
America encyclopedia
Oxford Dictionary.Tashkent.2005.734 pages.(272 page)
https://en.wikipedia.org/wiki/Tandoor (murojaat vaqti 19.05.24)
Abdulhamid Cho‘lpon “Kecha va kunduz” «Шарқ» нашриёт матбаа концернининг таҳририяти. Тошкент – 2000. 30 bet
Chiristopher Fort.”Night and day” Boston.2020.
Mirzayeva, G. S. (2023). Linguoculturemes As A Key That Reveals The Literary Text. According To Jane Austen’s Novel “Pride And Prejudice”. International Journal of Formal Education, 2(11), 6-10.
Mirzayeva, G. S. (2023). Cultural-Bounding Words In Translation. Excellencia: International Multi-disciplinary Journal of Education (2994-9521), 1(5), 29-31.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Scientific journal of the Fergana State University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Most read articles by the same author(s)
- , ABOUT THE CHANGES IN THE SEMANTIC DEVELOPMENT OF THE WORD , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2023): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- , LINGUOCULTUREMAS AS A KEY TO OPENING THE LITERARY TEXT , Scientific journal of the Fergana State University: No. 6- TOM (2023): SPECIAL ISSUE
- , , CHEMICAL STABILITY OF ANION EXCHANGE MATERIALS BASED ON POLYVINYL CHLORIDE , Scientific journal of the Fergana State University: No. 6 (2023): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , CULTURAL CONNOTATIVE CHARACTERISTICS OF REALIAS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): Scientific journal of the Fergana State University. Application set (Social humanities sciences)