sg
O‘zbekcha

ПРОЯВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ В СРАВНИТЕЛЬНОМ ИССЛЕДОВАНИИ АНГЛИЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ СВАДЕБНОГО ОБРЯДОВОГО ФОЛЬКЛОРА

Авторы

  • Bukhara State University

Ключевые слова:

свадьба, церемония, традиция, невеста, жених, жених, обрезание, свадьба, суп, кебаб, колыбель, качели, тамиль, традиция, сарпо, колыбельная.

Аннотация

В статье анализируются особенности узбекских национальных свадебных обрядов, проявление важных национальных культурных особенностей на основе английских переводов текстов свадебного фольклора и их сравнительного изучения. Даны источники, научная литература, анализ исследований с сопоставлением переводов на английский и узбекский языки.

Биография автора

  • , Bukhara State University

    Buxoro davlat universiteti tayanch doktoranti

Библиографические ссылки

. Petersen M. A Treasury of UzbekLegends and Lore. – T.: Qatortol- Kamolot, 2000. – 120 p.;

Petersen M. A Treasury of UzbekLegends and Lore. – T.: Qatortol- Kamolot, 2000. – 121 p.; Petersen M. A Treasury of UzbekLegends and Lore. – T.: Qatortol- Kamolot, 2000. - 120 p.

www.Pearson Longman Academic e-Tutor Longman Advanced American Dictionary P.81.5.O‘zbek tilining izohli lug‘ati.

jildli. 1-jild. – T.: “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” Davlat ilmiy nashriyoti, 2006. – B. 246.

www.CambridgeAdvancedLearners’ Dictionary P.32.

Qoraboev U. O‘zbek xalqi bayramlari. – B. 127.

Jabbarov I. O‘zbek xalqi etnografiyasi – T.: O‘qituvchi, 1994. – B. 219.

Louw M.E. Everyday Islam in Post-Soviet Central Asia. – USA.: Routledge, 2007. – 208 p.; www.millifolklor.com The Lament Tradition Among The Uzbeks.P.76.

Louw M.E. Everyday Islam in Post-Soviet Central Asia. – USA.: Routledge, 2007. – 208 p.; www.millifolklor.com The Lament Tradition Among The Uzbeks.75.

Newmark P. A Textbook of Translation. – Hertfordshire: Prentice Hall, 1988. – P.91.

Abazov R.Culture and Customs of the Central Asian Republics. – London: Greenwood Press. Westport, Connecticut. 2007. – 225 p.;

Newmark P. A Textbook of Translation. – Hertfordshire: Prentice Hall, 1988. – P.91.

KandiyotiD. and Azimova N.(2004) The communal and the sacred: women‘s worlds of ritual in Uzbekistan, 16.Journal of the Royal Anthropological Institute. Vol.10,No.2 – rr.328.

Vambery A. Sketches of Central Asia. Philadelphia: J. B. Lippincott & co.wm. H. Allen & co., 13, Waterloo Place, Pall mall, London.1868. – 98 r.;

O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildli. 5 - jild.– B.228.

Vambery A. Sketches of Central Asia. Philadelphia: J. B. Lippincott & co.wm. H. Allen & co., 13, Waterloo Place, Pall mall, London.1868. – 98 r.;

Louw M.E. Everyday Islam in Post-Soviet Central Asia. – USA.: Routledge, 2007. – 208 p.; www.millifolklor.com The Lament Tradition Among The Uzbeks.P.142-243.

Загрузки

Опубликован

2024-04-09

Выпуск

№ 1 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)

Раздел

Лингвистика

Лицензия

Copyright (c) 2024 Научный вестник Ферганский государственный университета

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)