КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОСЛОВИЦ С СОМАТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ «HEAD/ ГОЛОВА» В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
Ключевые слова: соматический компонент, head/голова, пословицы, паремиология, лингвокультурология, метафора, концептуальный анализ, перевод, узбекский и английский языки.Аннотация
Данная статья посвящена концептуальному анализу пословиц с соматическим компонентом “head/голова” в английском и узбекском языках. В работе рассматриваются пословицы с данным соматическим элементом, их семантические, структурные и лингвокультурологические особенности. В статье анализируется смысл, метафорическое значение пословиц с компонентом “head/голова”, а также их роль в отражении народного менталитета. Кроме того, проводится сравнительный анализ данной группы пословиц в английском и узбекском языках, выявляются их общие и различающиеся черты. Результаты исследования могут служить теоретической и практической основой для лингвистических исследований, переводоведения и культурологии.
Библиографические ссылки
Abdullayev J. Hozirgi oʻzbek adabiy tili (sintaksis). Qoʻshma gap. – Guliston, 2008. – 143 b.
Abdurahmonov Gʻ. Oʻzbek tili grammatikasi (Sintaksis). – Toshkent: Oʻqituvchi, 1996. – 247 b.
Gadoyeva M.I. Ingliz va oʻzbek tillarida somatizmlarning semantik-pragmatik tadqiqi. Filol.fan. dokt. ... diss. avtoreferati. – Buxoro: 2022. – 70 b.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. – Toshkent: “O‘zbekiston milliy ensiklapediyasi” Davlat ilmiy nashriyoti, 2006. – 169 b.
Rashidova U.M. Oʻzbek tilidagi somatik iboralarning semantik-pragmatik tahlili. (Koʻz, qoʻl va yurak komponentli iboralar misolida). Filol.fanlari boʻyicha falsafa dokt. (PhD) diss. avtoreferati. – Samarqand: 2018. – 50 b.
Uralova O.P. Ingliz va oʻzbek tillarida “Oila” bosh leksemali maqollar semantikasi va strukturasi. Filol.fanlari boʻyicha falsafa dokt. (PhD) diss. avtoreferati. – Samarqand: 2020. – 58 b.
Wardhaugh R. Investigating Language. Central Problems in Linguistics. – Oxford: Blackwell, 1994. – 292 p.
Yusupov O‘. Ingliz tili grammatikasidan universal qo‘llanma. – Toshkent: Akademnashr, 2011. – 37 b.
Yusupov U. Ingliz va oʻzbek tillarining chogʻishtirma lingvistikasi. – Toshkent: Akademnashr, 2013. – 282 b.
Вакк Ф.О. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. –Таллин: 1964. – 22 с.
Городецкая И.Е. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Пятигорск: 2007. – 23 с.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- , МЕТОДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РАЗВИТИЯ МЕТОДОВ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ В СРЕДЕ ЦИФРОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (PEDAGOGIKA)
- , , ПРОБЛЕМА ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ РАЗМЕТКИ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ В ПАРАЛЛЕЛЬНОМ КОРПУСЕ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (FILOLOGIYA)
- , СУЩНОСТЬ И ФУНКЦИИ ТЬЮТОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЗАРУБЕЖНОМ ОБРАЗОВАНИИ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)
- Nilufar Djalilova , ОБУЧЕНИЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2022): Научный журнал Ферганского государственного университета
- , ТЕХНОЛОГИИ ПОДГОТОВКИ БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ К ТУТОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)
- , , ОСОБЕННОСТИ УСТНОЙ РЕЧИ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета. Комплект приложений (Социальные гуманитарные науки)
- Nilufar Djalilova , ПУТИ РАЗВИТИЯ НАВЫКОВ УСТНОЙ РЕЧИ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ (НА ПРИМЕРЕ НАПРАВЛЕНИЯ “ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ”) , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)
- Nilufar Djalilova, ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ СРЕДСТВО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Точные и естественные науки)
- Nilufar Djalilova, ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)
- , , СОЦИАЛЬНО-ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗАНЯТОСТИ НАСЕЛЕНИЯ В УСЛОВИЯХ МОДЕРНИЗАЦИИ УЗБЕКИСТАНА , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)