CONCEPTUAL ANALYSIS OF PROVERBS WITH THE SOMATIC COMPONENT “HEAD/BOSH” IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Keywords:
Keywords: Somatic component, head/bosh, proverbs, paremiology, linguoculturology, metaphor, conceptual analysis, translation, Uzbek and English languages.Abstract
This article is dedicated to the conceptual analysis of proverbs with the somatic component “head/bosh” in English and Uzbek languages. The study examines proverbs containing this somatic element and analyzes their semantic, structural, and linguocultural features. The article explores the meanings and metaphorical implications of proverbs with the “head/bosh” component, as well as their role in reflecting national mentality. Additionally, a comparative analysis of such proverbs in English and Uzbek is conducted to identify their similarities and differences. The results of the study serve as a theoretical and practical basis for linguistic research, translation studies, and cultural studies.
References
Abdullayev J. Hozirgi oʻzbek adabiy tili (sintaksis). Qoʻshma gap. – Guliston, 2008. – 143 b.
Abdurahmonov Gʻ. Oʻzbek tili grammatikasi (Sintaksis). – Toshkent: Oʻqituvchi, 1996. – 247 b.
Gadoyeva M.I. Ingliz va oʻzbek tillarida somatizmlarning semantik-pragmatik tadqiqi. Filol.fan. dokt. ... diss. avtoreferati. – Buxoro: 2022. – 70 b.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. – Toshkent: “O‘zbekiston milliy ensiklapediyasi” Davlat ilmiy nashriyoti, 2006. – 169 b.
Rashidova U.M. Oʻzbek tilidagi somatik iboralarning semantik-pragmatik tahlili. (Koʻz, qoʻl va yurak komponentli iboralar misolida). Filol.fanlari boʻyicha falsafa dokt. (PhD) diss. avtoreferati. – Samarqand: 2018. – 50 b.
Uralova O.P. Ingliz va oʻzbek tillarida “Oila” bosh leksemali maqollar semantikasi va strukturasi. Filol.fanlari boʻyicha falsafa dokt. (PhD) diss. avtoreferati. – Samarqand: 2020. – 58 b.
Wardhaugh R. Investigating Language. Central Problems in Linguistics. – Oxford: Blackwell, 1994. – 292 p.
Yusupov O‘. Ingliz tili grammatikasidan universal qo‘llanma. – Toshkent: Akademnashr, 2011. – 37 b.
Yusupov U. Ingliz va oʻzbek tillarining chogʻishtirma lingvistikasi. – Toshkent: Akademnashr, 2013. – 282 b.
Вакк Ф.О. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. –Таллин: 1964. – 22 с.
Городецкая И.Е. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Пятигорск: 2007. – 23 с.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Scientific journal of the Fergana State University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
Most read articles by the same author(s)
- Salimakhon Mirzaeva, Usarova Nilufar Yakubovna, A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE CHARACTERS OF KING ARTHUR AND ALPOMISH IN ENGLISH AND UZBEK FOLKLORE LITERATURE , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2024): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- Usarova Nilufar Yakubovna, THEORETICAL ASPECTS OF THE PROBLEM OF TRANSLATION , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2023): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- , TRADE UNIONS OF NON-PROFIT ORGANIZATIONS AS A SEPARATE FORM , Scientific journal of the Fergana State University: No. 4 (2024): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- Askarov Ibragimjon Rakhmonovich, Tulakov Nurillo Kasimovich, Abduraimov Zukhritdin Kholboevich, Islamova Nilufar Zafarbek kizi, SYNTHESIS OF 1`-CARBOXFERROCENYL THIOCARBOXAMIDE , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2022): Scientific journal of the Fergana State University
- , THE EXPERIENCE ОF DEVELОPED FОREIGN CОUNTRIES IN STATE SUPPОRT ОF SMALL BUSINESS AND PRIVATE ENTREPRENEURSHIP , Scientific journal of the Fergana State University: No. 4 (2024): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- , , EFFECTIVE METHODS OF FORMING STUDENTS' CRITICAL THINKING COMPETENCE , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (PEDAGOGIKA)
- Xursandovna, Muydinovna, OʻZBEK TILIDA OʻZLASHGAN TEONIMLAR TAVSIFI VA TASNIFI , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2025): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Filologiya)
- Raʼno Raupova, Nilufar Rajabova , IMAM ASH-SHOTIBII'S CONTRIBUTIONS IN THE SCIENCE OF RECITATION AND HIS SCIENTIFIC HERITAGE , Scientific journal of the Fergana State University: No. 5 (2025): FarDU. Ilmiy xabarlar jurnali (Ijtimoiy gumanitar fanlar)
- Sayidov Shukrullo Khaliljonovich, Nabijonova Nilufar Mirmukhsin kizi, THE INTERSECTION OF PARALINGUISTICS AND SOCIOLINGUISTICS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2025): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Filologiya)
- Sherozbek Mo‘minov, Nilufar Rahmatova, THE DEVELOPMENT OF MANAGEMENT VIEWS OVER TIME , Scientific journal of the Fergana State University: No. 5 (2025): FarDU. Ilmiy xabarlar jurnali (FILOLOGIYA)