INTRODUCTION OF THE LATIN SCRIPT IN THE UZBEK SSR: PROBLEMS AND CONTRADICTIONS (USING THE FERGANA REGION AS AN EXAMPLE)

doi:10.56292/SJFSU/vol31_iss2/a94

Authors

Farg‘ona davlat universiteti

https://orcid.org/0000-0002-0533-0629

DOI:

https://doi.org/10.56292/SJFSU/vol31_iss2/a94

Keywords:

: Uzbek SSR, Latin alphabet, writing reform, literacy, cultural heritage, political overtones, cultural initiatives, national intellectuals.

Abstract

This article examines the impact of the transition from the Arabic alphabet to Latin script in the Uzbek SSR during the 20s on the local culture and literacy system. It highlights that the Latinization process in the Fergana region was particularly challenging, with issues arising from shortages of textbooks, publishing personnel, and educational materials. In 1928, the Uzbek SSR government adopted a new writing system based on the Latin alphabet, which was promoted in the Fergana region through the newspaper “Yangi Farg‘ona” and other publications. The article emphasizes that this process led to a disconnect between the local population and their cultural heritage and historical written traditions. While the Soviet government portrayed this reform as “cultural progress”, the article argues that in practice, this process resulted in the weakening of national culture and a decline in literacy levels.

Author Biography

, Farg‘ona davlat universiteti

Farg‘ona davlat universiteti O‘zbekiston tarixi ixtisosligi tayanch doktoranti

References

Мустафаева Н. ХХ асрнинг 20-30 йилларида Ўзбекистон маданиятининг асосий йўналишлари ва муаммолари давр тарихшунослигида. Тарих. фан. ном. … дисс... – Тошкент, 1999. – 88-108 б. [1:88-108]

Асатова Г. Языковая политика в Узбекистане в XX веке: суть, последствия и уроки. Дисс. … канд. ист. наук. – Ташкент, 2004. – 206 с. [2:206]

Нарманов Ф.А. XX асрнинг 20-30 йилларида Ўзбекистон ижтимоий ҳаётида маданий-маърифий муассасаларнинг ўрни. Тарих фан. номз. ... дисс. – Самарқанд, 2020.; М.А.Махмудов. ХХ асрнинг 20–30-йиллари Ўзбекистонда маданий мерос масалалари (давр матбуоти материаллари асосида). Тарих фан. номз. ... дисс. – Қарши, 2022. [3]

Elizabeth E. Bacon. Central Asians Under Russian Rule: A Study in Culture Change. – New York: Cornell University Press, 1966. – Р. 191. [4:191]

Terry Martin. The affirmative action empire: Nations and nationalism in the Soviet Union, 1923-1939. – Ithaca: Cornell University Press, 2001. – P. 188-190. [5:188-190]

Adeeb Khalid. Making Uzbekistan: Nation, Empire, and Revolution in the Early USSR ... – P. 285-286. [6:285-286]

Мустафаева Н. ХХ асрнинг 20-30 йилларида Ўзбекистон маданиятининг асосий йўналишлари ва муаммолари давр тарихшунослигида. Тарих. фан. ном. … дисс... – Тошкент, 1999. – 94-96 б. [7:94-96]

Н.Носирбеков. Қашқадарёда янги алифбе қўмита ишлари жонлана бошлади // Алаңга. - 1928. - № 6-7. - Б. 25; Юсуф Иноъм. Сурхондарё округида янги алифбе // Алаңга. - 1928. - № 9. - Б. 20-21; Темир Нажмий. Самарқанд округи янги алифбе қўмита пленуми // Алаңга. - № 10-11. - Б. 28-29; С.Иброҳим ўғли Бухоро округида янги алифбе ишлари // Алаңга. - 1929. № 11. - Б. 25. [8]

ФВДА. 131-фонд. 1-рўйхат. 130-йиғма жилд. 47 – варақ [9].

З.Репрессивная политика советской власти и культура Узбекистана: трагедия выживания (1925-1953 гг.) – Ташкент: Tafakkur, 2011. – C.11. [10:11]

С.Тиллаходжаев, Т.Юлдашев, А.Гафуров. ФЕРГАНА – Ташкент: Узбекистан, 1977. – C.75. [11:75]

ФВДА. 131-фонд. 1-рўйхат. 20a -йиғма жилд. 102-варақ. [12]

Муродхўжаев А. Ўзбекистон ССРда халқ маорифи (1924-1949) – Ташкент: Ўздавнашр, 1949. – C. 8; С.Тиллаходжаев, Т.Юлдашев, А.Гафуров. ФЕРГАНА – Ташкент: Узбекистан, 1977. – C.32. [13]

Нуруллин Р.А. Очерки истории Ферганской области в советский период. – Ташкент: Фан, 1980 – С. 49. [14:49]

Xolid А. O‘zbekiston tavalludi: ilk SSSR davrida millat, imperiya va inqilob[Matn]. – Тoshkent. Akademnashr. 2022. – B.183. [15:183]

ФВДА. 83, 131-фондлар. [16]

350-фонд. 1-рўйхат. 70-йиғма жилд. 17 - варақ [17]

ФВДА. 350-фонд. 1-рўйхат. 70-йиғма жилд. 18 - варақ [18]

ФВДА. 131-фонд. 1-рўйхат. 130-йиғма жилд. 47 – варақ. [19]

Нарманов Ф.А. XX асрнинг 20-30 йилларида Ўзбекистон ижтимоий ҳаётида маданий-маърифий муассасаларнинг ўрни. Тарих фан. номз. ... дисс. – Самарқанд, 2020. [20]

Мустафаева Н. ХХ асрнинг 20–30-йилларида Ўзбекистон маданиятининг асосий йўналишлари ва муаммолари давр тарихшунослигида. Тарих. фан. ном. … дисс... – Тошкент, 1999. – 96 Б.; ўша муаллиф. XX асрда Ўзбекистонда маданият ва тафаккур. Тарихшунослик таҳлили. – Тошкент: Navro‘z. 2014. – 334 Б. [21]

Юлдашбаева Ф. Моя судьба. Рассказы о жизни. – Ташкент, Ёш гвардия, 1972. – 50.C. [22:50]

Бабаева М. Культурное строительство в Ферганской области в 1925-1932 гг. Дисс. ... канд. ист. наук. –Ташкент, 1964.; Касымова М. Боpьба трудящихся Ферганской области за восстановление народного хозяйства (1921–1925-гг.). Дисс. ... канд. ист. наук. – Ташкент, 1968.; Умаров А. Культурная жизнь Ферганской долины во второй половине XIX – начале XX вв. Дисс. ... канд. ист. наук. – Ташкент, 1985.; Хаитбаев Э. Комсомольская организatsiя Ферганской области в борьбе за укрепление советской власти (1917–1924 годы). Дисс. ... канд. ист. наук. – Ташкент, 1966. [23]

ФВДА. 131-фонд. 1-рўйхат. 130-йиғма жилд. 21 – варақ. [24]

Мустафаева Н. ХХ асрнинг 20–30-йилларида Ўзбекистон маданиятининг асосий йўналишлари ва муаммолари давр тарихшунослигида. Тарих. фан. ном. … дисс... – Тошкент, 1999. – 107 Б. [25:107]

Мустафаева Н. ХХ асрнинг 20-30 йилларида Ўзбекистон маданиятининг асосий йўналишлари ва муаммолари давр тарихшунослигида. Тарих. фан. ном. … дисс... – Тошкент, 1999. – 88-108 б.; Асатова Г. Языковая политика в Узбекистане в XX веке: суть, последствия и уроки. Дисс. … канд. ист. наук. – Ташкент, 2004. – 206 с. [26]

Нарманов Ф.А. ХХ асрнинг 20-30 йилларида Ўзбекистон ижтимоий ҳаётида маданий-маърифий муассасаларнинг ўрни. Тарих фан. ном. ... дисс. – Самарқанд, 2020. – 19 б. [27:19]