THE MANIFESTATION OF NATIONAL AND CULTURAL PECULIARITIES IN A COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH TRANSLATIONS OF WEDDING RITUAL FOLKLORE
Keywords:
wedding, ceremony, tradition, bride, groom, groom, circumcision, wedding, soup, kebab, cradle, swing, there or, tradition, sarpo, lullaby.Abstract
The article analyzes the features of Uzbek national wedding ceremonies, the manifestation of important national cultural characteristics based on English translations of wedding folklore texts and their comparative study. Sources, scientific literature, research analysis with a comparison of translations into English and Uzbek languages are given.
References
. Petersen M. A Treasury of UzbekLegends and Lore. – T.: Qatortol- Kamolot, 2000. – 120 p.;
Petersen M. A Treasury of UzbekLegends and Lore. – T.: Qatortol- Kamolot, 2000. – 121 p.; Petersen M. A Treasury of UzbekLegends and Lore. – T.: Qatortol- Kamolot, 2000. - 120 p.
www.Pearson Longman Academic e-Tutor Longman Advanced American Dictionary P.81.5.O‘zbek tilining izohli lug‘ati.
jildli. 1-jild. – T.: “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” Davlat ilmiy nashriyoti, 2006. – B. 246.
www.CambridgeAdvancedLearners’ Dictionary P.32.
Qoraboev U. O‘zbek xalqi bayramlari. – B. 127.
Jabbarov I. O‘zbek xalqi etnografiyasi – T.: O‘qituvchi, 1994. – B. 219.
Louw M.E. Everyday Islam in Post-Soviet Central Asia. – USA.: Routledge, 2007. – 208 p.; www.millifolklor.com The Lament Tradition Among The Uzbeks.P.76.
Louw M.E. Everyday Islam in Post-Soviet Central Asia. – USA.: Routledge, 2007. – 208 p.; www.millifolklor.com The Lament Tradition Among The Uzbeks.75.
Newmark P. A Textbook of Translation. – Hertfordshire: Prentice Hall, 1988. – P.91.
Abazov R.Culture and Customs of the Central Asian Republics. – London: Greenwood Press. Westport, Connecticut. 2007. – 225 p.;
Newmark P. A Textbook of Translation. – Hertfordshire: Prentice Hall, 1988. – P.91.
KandiyotiD. and Azimova N.(2004) The communal and the sacred: women‘s worlds of ritual in Uzbekistan, 16.Journal of the Royal Anthropological Institute. Vol.10,No.2 – rr.328.
Vambery A. Sketches of Central Asia. Philadelphia: J. B. Lippincott & co.wm. H. Allen & co., 13, Waterloo Place, Pall mall, London.1868. – 98 r.;
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildli. 5 - jild.– B.228.
Vambery A. Sketches of Central Asia. Philadelphia: J. B. Lippincott & co.wm. H. Allen & co., 13, Waterloo Place, Pall mall, London.1868. – 98 r.;
Louw M.E. Everyday Islam in Post-Soviet Central Asia. – USA.: Routledge, 2007. – 208 p.; www.millifolklor.com The Lament Tradition Among The Uzbeks.P.142-243.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Scientific journal of the Fergana State University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Most read articles by the same author(s)
- , , METHODS OF DEVELOPING CHILDREN'S PSYCHOLOGY AND SPEECH THROUGH ACTION GAMES OF PRESCHOOL EDUCATION , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- Akhmedova Kamola Kudratovna, LINGUO-STYLISTIC FEATURES OF COMMUNICATION IN SOCIAL NETWORKS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2023): Scientific journal of the Fergana State University (Exact and natural sciences)
- , INTEGRATIVE EDUCATION AND ITS TYPES IN PRIMARY EDUCATION. , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): Scientific journal of the Fergana State University. Application set (Social humanities sciences)
- Kamola Yakhyaeva , Fatima Xoltayeva , Kristina Aliyeva, CAUSES OF RENAL PATHOLOGY IN NEWBORN CHILDREN , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2023): Scientific journal of the Fergana State University (Exact and natural sciences)
- , , METHODS OF DEVELOPING CHILDRENʼS PSYCHOLOGY AND SPEECH THROUGH ACTION GAMES OF PRESCHOOL EDUCATION , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2024): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- Kamola Yusupova , WORD ORDER IN IMPERATIVE CONSTRUCTIONS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2022): Scientific journal of the Fergana State University
- , , SOME ASPECTS OF LABOR MIGRATION IN JIZZAKH REGION , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Tabiiy fanlar)
- , THE PROCESS OF THE FORMATION OF GENDER EQUALITY IN SOCIETY , Scientific journal of the Fergana State University: No. 6 (2023): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Ijtimoy gumanitar fanlar)
- Kamola Abdurashidova , IMAGES IN FOLK LEGENDS: CHARACTERISTICS, ROLE AND POETICS IN UZBEK AND ENGLISH TRADITIONS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (FILOLOGIYA)