A THE SEMANTICS OF VERBAL PHRASEOLOGICAL UNITS AND THEIR EVALUATIVE EMOTIVE PECULIARITIES IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES : THE SEMANTICS OF VERBAL PHRASEOLOGICAL UNITS AND THEIR EVALUATIVE EMOTIVE PECULIARITIES IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

Luiza Galimullina; Kamilla Akramova

doi:10.56292/SJFSU/vol31_iss3/a138

Авторы

Luiza Galimullina

Ферганский государственный университет

https://orcid.org/0000-0002-0739-2911
Kamilla Akramova

Ферганский государственный университет

https://orcid.org/0009-0009-4787-7196

DOI:

https://doi.org/10.56292/SJFSU/vol31_iss3/a138

Ключевые слова:

оценочно-эмотивный, семантика, глагольные фразеологические единицы (гфе), коннотативный аспект, эмоционально-экспрессивная сторона, образное переосмысление, тематическая группа.

Аннотация

Статья посвящена исследованию оценочно-эмотивного характера семантики глагольных фразеологических единиц (ГФЕ). Автор рассматривает коннотативный аспект как стилистическую окраску, эмоционально-экспрессивную сторону и усиление эффективности языкового воздействия, присущие фразеологизмам. Этот аспект играет ключевую роль в фразеологической семантике, поскольку семантическая структура всех ГФЕ двупланова и основывается на образном переосмыслении. Коннотация трактуется как дополнительная информация, включающая в себя оценочный, экспрессивный, эмоциональный и функционально-стилистический компоненты, что придает фразеологизмам особое значение в контексте речи. В ходе анализа фактического материала было установлено, что оценочно-эмотивный характер наиболее ярко проявляется в фразеологизмах, отражающих действия, деятельность и состояние человека. Особое внимание уделяется эмотивному компоненту, который имеет ярко выраженное значение в тематической группе, связанной с состоянием человека. Результаты исследования подчеркивают важность оценочно-эмотивной семантики для понимания структуры и функционирования глагольных фразеологических единиц.

Биографии авторов

Luiza Galimullina, Ферганский государственный университет

Senior Lecturer, Department of Applied English, Fergana State University
Kamilla Akramova, Ферганский государственный университет

student, Department of the English Language and Literature, Fergana State University

Библиографические ссылки

Amosova, N.N. Fundamentals of English Phraseology / N.N. Amosova. – Leningrad: Leningrad University Press, 1963. – 208 p.

Arkhangelsky, V.L. Set Phrases in Modern Russian: Fundamentals of the Theory of Set Phrases and General Phraseology / V.L. Arkhangelsky. – Rostov-on-Don: Rostov University Press, 1964. – 315 p.

Babkin, A.M. Russian Phraseology: Its Development and Sources / A.M. Babkin. – Leningrad: Nauka, 1970. – 263 p.

Larin, B.A. Essays on Phraseology (On the Systematization and Methods of Studying Phraseological Material) / B.A. Larin // History of the Russian Language and General Linguistics. – Moscow, 1977. – pp. 125-129.

Kunin A.V English – Russian Phraseological Dictionary 4th edition Moscow: Russky yazik, 1984. – 945 p.

Mokienko, V.M. Mysteries of Russian Phraseology / V.M. Mokienko. – Moscow: Higher School, 1990. – 160 p.

Smirnitsky, A.I. Lexicology of the English Language / A.I. Smirnitsky. – Moscow: Publishing House of Literature in Foreign Languages, 1956. – 260 p.

Smith, L.P. Phraseology of the English Language / L.P. Smith. – Moscow, 1998. – 208 p.

Telia, V.N. What is Phraseology? – Moscow: Nauka, 1966. – 86 p.

Vinogradov, V.V. On the Main Types of Phraseological Units in the Russian Language. Lexicology and Lexicography / V.V. Vinogradov // Selected Works. – Moscow: Nauka, 1986. – p. 141.

Zhukov, V.P. Semantics of Phraseological Expressions / V.P. Zhukov. – Moscow: Prosveshchenie, 1978. – 158 p.