“TARIXI RASHIDIY” ASARINING HOZIRGI O‘ZBEK ADABIY TILIGA TABDIL TALQINI

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
Nashr qilingan: okt 25, 2024
Kalit so‘zlar:
asliyat, tabdil, frazeologik birliklar, rus tili tarjimasi, inglizcha variant, mohir tarjimon.

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Shukurova Zilola Fazlidinovna
Muhammad al-Xorazmiy nomidagi Toshkent axborot texnologiyalari universiteti
https://orcid.org/0009-0009-2806-4683

Annotatsiya

 Mazkur maqolada “Tarixi Rashidiy” asarining tabdil mohiyati tahlil qilinadi. Oldingi mumtoz adabiyotimizning boy tarixi, adabiy va madaniy ahamiyatini o‘zbek kitobxoniga hozirgi adabiy tiliga tarjima qilingan varianti muhokama qilinadi. Asardagi ba’zi muhim ma’lumotlar asliyat va tabdilda, ingliz va rus tillarida qanday tarjima qilinganligi ko‘rsatib beriladi. Asardagi frazeologik birliklarning shu to‘rt xil variantda qanday ma’no anglatishi tahlil qilinadi.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Qanday qilib iqtibos keltirish kerak
Shukurova, Z. (2024). “TARIXI RASHIDIY” ASARINING HOZIRGI O‘ZBEK ADABIY TILIGA TABDIL TALQINI. Farg’ona Davlat Universiteti, 30(5), 39. Retrieved from https://journal.fdu.uz/index.php/sjfsu/article/view/5102
Maqola
№. 5 (2024): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Ijtimoiy gumanitar fanlar)
Bo‘lim
Adabiyotshunoslik
Creative Commons litsenziyasi

Tsya robota litsenzuetsya vydpovídno do Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 xalqaro litsenziyasi.

muallifning biografiyasi

Shukurova Zilola Fazlidinovna, Muhammad al-Xorazmiy nomidagi Toshkent axborot texnologiyalari universiteti

Muhammad al-Xorazmiy nomidagi Toshkent axborot texnologiyalari universiteti  assistenti

 

 

Foydalaniladigan adabiyotlar

Fozilova Sh, Sultanova D.Таrjima mutaxassisligiga.kirish–Samarqand, 2007. – Б.40.

Hamidov X.X. –“Trajimashunoslik”.- Toshkent – 2012.- 49.

Jalilov O.H. “Tarixi Rashidiy”-O‘zbekiston:2011.-10-B

Мугинов А.М. Описание уйгурских рукописей Института Народов Азии.-Москва: Изд-во восточной литературы, 1962.- C 37-44.

Erskine W. History of India under the two first sovereians the nous of Taimur, Babur and Humaiyn, w. I-II, London, 1854.

Mirzo Muhammad Haydar Ayoziy. Tarixi Rashidiy. Nashrga tayyorlovchi, so‘zboshi, tabdil, isohlar va ko‘rsatkichlar muallifi t.f.n. O. Jalilov. – T.: O‘zbekiston, 2011. – B. 4.

Muhammad Haydar Mirzo. Tarixi Rashidiy. Vahob Rahmonov va Yanglish Egamov tarjimasi. – T.: Shark, 2010. - B. 6.

Мирза Мухаммад Хайдар. Та’рих-и Рашиди. Введ., пер. с персидского А.Урунбаева, Р.П. Жалиловой, Л.М. Епифановой. Примечания и указатели Р.П. Жалиловой и Л.М. Епифановой. – Т.: Sharq, 2010,2016.