СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СИНОНИМОВ С КОМПОНЕНТОМ ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ И МЕТАЛЛЫ

Аннотация

В статье произведён анализ внутренней формы синонимических рядов фразеологических единиц с компонентом драгоценные камни и металлы. Фразеология и лексика находятся в синонимических отношениях, причем оба имеют разную стилистическую принадлежность. Фразеологические единицы – это отдельно образованные единицы языка, служащие для образно-экспрессивной характеристики окружающей действительности. Образность, являясь одной из важнейших характеристик фразеологизма, является ключевым фактором, определяющим существование фразеосинонимического ряда. Внутренняя форма, мотивирующая образность языковой единицы, является ключевым фактором, определяющим существование фразеосинонимических рядов. В результате данного исследования выявлено, что синонимический ряд представляет собой совокупность слов – синонимов, объединенных общим лексическим значением и относящихся к одной части речи. Остальные близкие смысловые связи объединяются для каждого члена ряда. Организующим принципом терминологической синонимии является концептуальная метафора, а аппарат использования концептуальных моделей метафоры может быть полезным инструментом для понимания и анализа фразеологических синонимов.