РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИДИОМ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Боковая панель статьи

PDF (O'zbekcha)
Опубликован: sen 12, 2024
Ключевые слова:
фразеология, компонент, значение, альтернатива, словосочетание, лингвистика, лексика, выражение, содержание.

Основное содержимое статьи

Anora Mamatova
Fergana State University

Аннотация

В статье кратко изучается и поясняется с помощью примеров речевое выражение национально-культурных особенностей фразеологизмов в немецком языке и их классификация в словарях. При установлении фразеологической альтернативы особое внимание следует обратить на то, что компонент, выражающий основное значение словосочетания, обнаруживает в разных словосочетаниях разное значение. Известно, что ряд соматических слов не употребляются в одном и том же смысле при образовании сходных и непохожих словосочетаний в разных языках, а участвуют в разных тонкостях значения. В частности, часто наблюдают, что такое значение меняет смысл и содержание единиц, выражающих абстрактный смысл. Даже в формах, связанных с выражением чувств и различных эмоциональных состояний, мы наблюдаем, что их содержание отличается друг от друга очень тонкими гранями. Выявлено, что это объясняется тем, что язык является очень сложным средством общения, а его восприятие очень древнее и очень быстрое.

Информация о статье

Как цитировать
Mamatova , A. (2024). РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИДИОМ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ. Научный вестник Ферганский государственный университета, 30(3), 238. извлечено от https://journal.fdu.uz/index.php/sjfsu/article/view/4924
Выпуск
№ 3 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета. Комплект приложений (Социальные гуманитарные науки)
Раздел
Лингвистика
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Биография автора

Anora Mamatova , Fergana State University

Nemis va fransuz tillari kafedrasi o‘qituvchisi

Библиографические ссылки

Axrorova R.U. Fransuz va o‘zbek tillarida yoshga oid leksik-semantik va frazeologik birliklarning lisoniy xususiyatlari.2020. –B.98-102.

Ашукин Н.С. Ашукина М.Г. Крылатых слова Литературные цитаты, образные выражения. М., Изд-e 3, 1966, 824-с.

Беракула К.Т. Англо-украинский фразеологический словарь. Около 30 000 фразеологических выраження. – Кнеж, 1969, Баута А. и др. Русско-питанский фразеологический антарь, -І, Рига, 1974. Ті- 1974, 75%-стр. Т. 735-с.

Marta Sender. Finige kritische Bemerkungen zum deutsch-russischen phraseologischen Wörterbuch Fremdspracherunterricht, Jahrgang 1957. –S.634-640.

Ольшанский И.Г Некоторых тенденциях современной немецкой лексикогрфии Инистранные языки в школе, 1977, X 6. –C.21.

Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг қисқача фризесімгик луғати, Т., 1964 –B.212.

Сарикова М. Русско-узбекский фразеалогический словарь, Т.,1972; -–C.192.

Умарходжаев М.Э. Очерки по современной фразеографии. Фан, Т., 1977. –C.133.

Умарходжаев М. Основы фразеографии. Автореф. дисс. докт.фил. наук., М., 1981, –C.97-174.

Умарходжаeв М.И. Вететkungen Phraseologischen Forschung in der UdSSR Sprachpflege, 1972, No 4, –S.85.

Юсуфжонова Ш.М. Немис ва ўзбек тилларидаги фразеологик ибораларнинг миллий – маданий хусусиятлари ва таржима муаммолари. Диссертация, 2022. –Б.68-104.

Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Herausgeben von Ruth Klappenbach und Wolfgang Seinizt. Akademie-Verlag, Berlin, 1969, Band 3, Seite 1815.