NEMIS TILIDA FRAZEMALARNING MILLIY-MADANIY XUSUSIYATLARINING NUTQIY TASNIFI

Anora Mamatova

Linguistics

No. 3 (2024): Scientific journal of the Fergana State University. Application set (Social humanities sciences)

SPEECH CLASSIFICATION OF NATIONAL AND CULTURAL FEATURES OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE GERMAN LANGUAGE

Anora Mamatova ^▸^▾

PDF (Uzbek)

Submitted: September 10, 2024
Published: 2024-09-12

Abstract

In the article, the speech expression of the national-cultural features of idioms in the German language and their classification in dictionaries were briefly studied and explained with the help of examples. By the last years of the 20th century and the beginning of the 21st century, various phraseological dictionaries in different languages began to be published. These are the objectives set for themselves, the number of selected phraseological expressions, their composition, monolingualism or bilingualism, methods of placement of phrases and their interpretation, functional-stylistic description, polysemy, synonymy, antonymy, derivational features. prof. The interpretation of widely analyzed scientific and theoretical researches was used in Chapter II of M.E. Umarkhojayev's doctoral thesis entitled "Osnovi phrazeografii" entitled "Typologiya phrazeologicheskikh slovarey".

References

Axrorova R.U. Fransuz va o‘zbek tillarida yoshga oid leksik-semantik va frazeologik birliklarning lisoniy xususiyatlari.2020. –B.98-102.
Ашукин Н.С. Ашукина М.Г. Крылатых слова Литературные цитаты, образные выражения. М., Изд-e 3, 1966, 824-с.
Беракула К.Т. Англо-украинский фразеологический словарь. Около 30 000 фразеологических выраження. – Кнеж, 1969, Баута А. и др. Русско-питанский фразеологический антарь, -І, Рига, 1974. Ті- 1974, 75%-стр. Т. 735-с.
Marta Sender. Finige kritische Bemerkungen zum deutsch-russischen phraseologischen Wörterbuch Fremdspracherunterricht, Jahrgang 1957. –S.634-640.
Ольшанский И.Г Некоторых тенденциях современной немецкой лексикогрфии Инистранные языки в школе, 1977, X 6. –C.21.
Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг қисқача фризесімгик луғати, Т., 1964 –B.212.
Сарикова М. Русско-узбекский фразеалогический словарь, Т.,1972; -–C.192.
Умарходжаев М.Э. Очерки по современной фразеографии. Фан, Т., 1977. –C.133.
Умарходжаев М. Основы фразеографии. Автореф. дисс. докт.фил. наук., М., 1981, –C.97-174.
Умарходжаeв М.И. Вететkungen Phraseologischen Forschung in der UdSSR Sprachpflege, 1972, No 4, –S.85.
Юсуфжонова Ш.М. Немис ва ўзбек тилларидаги фразеологик ибораларнинг миллий – маданий хусусиятлари ва таржима муаммолари. Диссертация, 2022. –Б.68-104.

Most read articles by the same author(s)

Anora Mamatova , DIFFERENT VARIANTS OF IDIOM USAGE IN THE GERMAN LANGUAGE , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): Scientific journal of the Fergana State University. Application set (Social humanities sciences)

[1] Axrorova R.U. Fransuz va o‘zbek tillarida yoshga oid leksik-semantik va frazeologik birliklarning lisoniy xususiyatlari.2020. –B.98-102.

[2] Ашукин Н.С. Ашукина М.Г. Крылатых слова Литературные цитаты, образные выражения. М., Изд-e 3, 1966, 824-с.

[3] Беракула К.Т. Англо-украинский фразеологический словарь. Около 30 000 фразеологических выраження. – Кнеж, 1969, Баута А. и др. Русско-питанский фразеологический антарь, -І, Рига, 1974. Ті- 1974, 75%-стр. Т. 735-с.

[4] Marta Sender. Finige kritische Bemerkungen zum deutsch-russischen phraseologischen Wörterbuch Fremdspracherunterricht, Jahrgang 1957. –S.634-640.

[5] Ольшанский И.Г Некоторых тенденциях современной немецкой лексикогрфии Инистранные языки в школе, 1977, X 6. –C.21.

[6] Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг қисқача фризесімгик луғати, Т., 1964 –B.212.

[7] Сарикова М. Русско-узбекский фразеалогический словарь, Т.,1972; -–C.192.

[8] Умарходжаев М.Э. Очерки по современной фразеографии. Фан, Т., 1977. –C.133.

[9] Умарходжаев М. Основы фразеографии. Автореф. дисс. докт.фил. наук., М., 1981, –C.97-174.

[10] Умарходжаeв М.И. Вететkungen Phraseologischen Forschung in der UdSSR Sprachpflege, 1972, No 4, –S.85.

[11] Юсуфжонова Ш.М. Немис ва ўзбек тилларидаги фразеологик ибораларнинг миллий – маданий хусусиятлари ва таржима муаммолари. Диссертация, 2022. –Б.68-104.