ПЛАН СОДЕРЖАНИЯ НОМИНАЦЕНТРИЧЕСКИХ ПОСЛО¬ВИЦ В РАЗНОСИСТЕМНЫХ ЯЗЫКАХ (на материале русского, узбекского и казахского языков)

Боковая панель статьи

PDF
Опубликован: июн. 22, 2023
Ключевые слова:
пословица, пословичный фонд, номинацентрическая пословица, тематическая группа, содержание пословицы, тождество, сравнение, знаковые ситуации.

Основное содержимое статьи

Бакиров Поян Уралович
Termiz State University

Аннотация

В настоящей статье анализируются предметно-тематические группы послович­ных фондов русского, узбекского и казахского языков, рассматриваются характерные особенности и содержательные свойства номинацентрических паремий трёх сопоставляемых языков. Истолкован смысл и значение некоторых паремий в разносистемных языках, доказано, что пословицы народов мира тождественны в семантическом отношении, так как этносы планеты являются членами одной большой семьи, называющейся человечеством. Указаны место и значение пословиц, которые в языке охватывают все сферы жизни чело­веческого общества, доказано, что являющихся бесценным богатством устного народного творчества и надёжным средством воспитания духовно совершенного молодого поколения, подтверждено, что невозможно назвать какую-либо об­ласть материальной и духовной деятельности общества, которая не нашла бы отражение в пословицах.

Информация о статье

Как цитировать
Бакиров, П. (2023). ПЛАН СОДЕРЖАНИЯ НОМИНАЦЕНТРИЧЕСКИХ ПОСЛО¬ВИЦ В РАЗНОСИСТЕМНЫХ ЯЗЫКАХ (на материале русского, узбекского и казахского языков). Научный вестник Ферганский государственный университета, 29(1), 78. извлечено от https://journal.fdu.uz/index.php/sjfsu/article/view/339
Выпуск
№ 1 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)
Раздел
Литературоведение
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Биография автора

Бакиров Поян Уралович, Termiz State University

Термезский государственный университет, доктор филологических наук, профессор..

Библиографические ссылки

Конституция Республики Узбекистан. – Ташкент: Ўзбекистон, 2015. – 74 с.)(ConstitutionoftheRepublicofUzbekistan. - Tashkent: Uzbekistan, 2015. - 74 p.).

Мирзиёев Ш.М. Если экономика – организм, обеспечивающий жизнедеятельность общества... // https://xs.uz/ru/post/shavkat-mirziyoev-esli-ekonomika-organizm-obespechivayuschij-zhiznedeyatelnost-obschestva-to-dukhovnost-ego-serdtse-i-dusha (MirziyoevSh.M. Iftheeconomyisanorganismthatensuresthelifeofsociety... //https://xs.uz/ru/post/shavkat-mirziyoev-esli-ekonomika-organizm-obespechivayuschij-zhiznedeyatelnost-obschestva-to-dukhovnost-ego-serdtse-i-dusha).

Благова Г.Ф. Пословица и жизнь. Личный фонд русских пословиц в историко-фольклористической ретроспективе. – М.: Восточная литература, 2000. – 222 с. (BlagovaG.F. Proverbandlife. Personal fund of Russian proverbs in historical and folklore retrospective. - M .: Eastern literature, 2000. - 222 p.)

Даль В.И. Пословицы русского народа. – М.: Изд. Астрель, АСТ, 2000. – 752 с. (Dal V.I. Proverbs of the Russian people. – M.: Ed. Astrel, AST, 2000. - 752 p.)

ПословицыипоговоркинародовВостока / Сост. БрегельЮ.Э. – М.: Изд. вост. лит., 1961. – 76 с. (Proverbs and sayings of the peoples of the East / Comp. BregelYu.E. – M.: Ed. eastlit., 1961. - 76 p.)

Узбекские народные пословицы и поговорки / Пер. и сост. Наумов А. – Ташкент: Узбекистан, 1985. – 93 с. (Uzbek folk proverbs and sayings / Trans. and comp. Naumov A. - Tashkent: Uzbekistan, 1985. - 93 p.)

Шомақсудов Ш., Шораҳмедов Ш. Маънолар махзани. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2001. – 448 б. (Shomaqsudov Sh., Shorakhmedov Sh. The collection of meanings. - Tashkent: Uzbekistan, National Encyclopedy , 2001. - 448 b.)

Ўзбек халқ мақоллари (3 нашри) / Тўпловчилар: М.Афзалов, С.Иброҳимов ва С.Худойберганов. – Тошкент: «Тошкент» бадиий адабиёт нашриёти, 1965. – 176 б. (Uzbek khalq makollari (3rd publication) / Collectors: M.Afzalov, S.Ibrohimov va S.Khudoyberganov. - Tashkent: "Toshkent" badiy adabiyot nashriyoti, 1965. - 176 p.)

Ўзбек халқ мақоллари (2-томлик) / (Масъул муҳаррирлар: Т.Мирзаев, Б.Саримсоқов). – Тошкент: Фан, 1987. Т.I. – 368 б.; 1988. Т.II. – 373 б. (Uzbek folk proverbs (2 volumes) / (Responsible editors: T. Mirzaev, B. Sarimsakov). - Tashkent: Science, 1987. T.I. - 368 p.; 1988. T. II. - 373 p.)

Ўзбек халқ мақоллари (тўплам) / Тўпловчилар: Т.Мирзаев, Б.Саримсоқов, А.Мусоқулов. – Тошкент: Адабиёт ва санъат нашр., 1989. – 512 б. (Uzbek folk proverbs (collection) / Collectors: T. Mirzaev, B. Sarimsakov, A. Musogulov. - Tashkent: Literature and Art, 1989. - 512 p.)

Ўзбек халқ мақоллари / Тузувчилар: Т.Мирзаев, А.Мусоқулов, Б.Саримсоқов; Маъсул муҳаррир: Ш.Турдимов. – Тошкент: Шарқ, 2003. – 512 б. (Uzbek folk proverbs / Compilers: T. Mirzaev, A. Musoqulov, B. Sarimsakov; Responsible editor: Sh.Turdimov. - Tashkent: Sharq, 2003. - 512 p.)

Қанотли сўзлар: Мақоллар, маталлар, ҳикматли сўзлар / Тўплаб нашрга тайёрловчи Сиддиқов Э. – Тошкент: Ёш гвардия, 1986. – 256 б. (Winged words: proverbs, sayings, wise words / E. Siddikov, who prepares the collection for publication. - Tashkent: Young Guard, 1986. - 256 p.)

Благова Г.Ф. Пословица и жизнь. Личный фонд русских пословиц в историко-фольклористической ретроспективе. – М.: Восточная литература, 2000. – 222 с. (BlagovaG.F. Proverbandlife. Personal fund of Russian proverbs in historical and folklore retrospective. - M .: Eastern literature, 2000. - 222 p.)

Даль В.И. Пословицы русского народа. – М.: Изд. Астрель, АСТ, 2000. – 752 с. (Dal V.I. Proverbs of the Russian people. – M.: Ed. Astrel, AST, 2000. - 752 p.)

ПословицыипоговоркинародовВостока / Сост. БрегельЮ.Э. – М.: Изд. вост. лит., 1961. – 76 с. (Proverbs and sayings of the peoples of the East / Comp. BregelYu.E. – M.: Ed. eastlit., 1961. - 76 p.)

Узбекские народные пословицы и поговорки / Пер. и сост. Наумов А. – Ташкент: Узбекистан, 1985. – 93 с. (Uzbek folk proverbs and sayings / Trans. and comp. Naumov A. - Tashkent: Uzbekistan, 1985. - 93 p.)

Шомақсудов Ш., Шораҳмедов Ш. Маънолар махзани. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2001. – 448 б. (Shomaqsudov Sh., Shorakhmedov Sh. The collection of meanings. - Tashkent: Uzbekistan, National Encyclopedy , 2001. - 448 b.)

Ўзбек халқ мақоллари (3 нашри) / Тўпловчилар: М.Афзалов, С.Иброҳимов ва С.Худойберганов. – Тошкент: «Тошкент» бадиий адабиёт нашриёти, 1965. – 176 б. (Uzbek khalq makollari (3rd publication) / Collectors: M.Afzalov, S.Ibrohimov va S.Khudoyberganov. - Tashkent: "Toshkent" badiy adabiyot nashriyoti, 1965. - 176 p.)

Ўзбек халқ мақоллари (2-томлик) / (Масъул муҳаррирлар: Т.Мирзаев, Б.Саримсоқов). – Тошкент: Фан, 1987. Т.I. – 368 б.; 1988. Т.II. – 373 б. (Uzbek folk proverbs (2 volumes) / (Responsible editors: T. Mirzaev, B. Sarimsakov). - Tashkent: Science, 1987. T.I. - 368 p.; 1988. T. II. - 373 p.)

Ўзбек халқ мақоллари (тўплам) / Тўпловчилар: Т.Мирзаев, Б.Саримсоқов, А.Мусоқулов. – Тошкент: Адабиёт ва санъат нашр., 1989. – 512 б. (Uzbek folk proverbs (collection) / Collectors: T. Mirzaev, B. Sarimsakov, A. Musogulov. - Tashkent: Literature and Art, 1989. - 512 p.)

Ўзбек халқ мақоллари / Тузувчилар: Т.Мирзаев, А.Мусоқулов, Б.Саримсоқов; Маъсул муҳаррир: Ш.Турдимов. – Тошкент: Шарқ, 2003. – 512 б. (Uzbek folk proverbs / Compilers: T. Mirzaev, A. Musoqulov, B. Sarimsakov; Responsible editor: Sh.Turdimov. - Tashkent: Sharq, 2003. - 512 p.)

Қанотли сўзлар: Мақоллар, маталлар, ҳикматли сўзлар / Тўплаб нашрга тайёрловчи Сиддиқов Э. – Тошкент: Ёш гвардия, 1986. – 256 б. (Winged words: proverbs, sayings, wise words / E. Siddikov, who prepares the collection for publication. - Tashkent: Young Guard, 1986. - 256 p.)