ИЗОМОРФИЗМ И АЛЛОМОРФИЗМ В ФОНЕТИЧЕСКОЙ И ГРАФЕМИЧЕСКОЙ ОСОБЕННОСТИ СОГЛАСНЫХ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Основное содержимое статьи
Аннотация
Статья посвящена определению фонетически и графемически изоморфных и алломорфных свойств согласных фонем английского и узбекского языков. В статье на конкретных примерах обоснована дистрибуция согласных, способы их выражения на письме в обоих языках в акустическом плане, а также специфические особенности согласных, не имеющих альтернативы в сравниваемых языках. В заключении статьи был сделан вывод о том, что различия в артикуляционно-акустических свойствах согласных, их уникальное возникновение в письменной форме означают, что система согласных в узбекском и английском языках не может быть эквивалентной с фонетической и графемической точки зрения.
Информация о статье
Библиографические ссылки
Абдуазизов А. Ўзбек тили фонологияси ва морфонологияси. 2-нашр. – Т.: Ўқитувчи, 2010. – 172 б.
Абдуазизов А.А. К типологии фонологических систем (на материале английского и узбекского языков): Автореф. дисс. ... д-ра. филол. наук. – М., 1974. – 37 c.; Абдуазизов А. Ўзбек тили фонологияси ва морфонологияси. 2-нашр. – Т.: Ўқитувчи, 2010. – 172 б.
Анисимова Е.А. Некоторые вопросы фонетики английского языка в сопоставлении с фонетикой узбекского языка// Ученые записки ТашГПИИЯ, вып. I. – Ташкент, 1956. – С.109-135.
Данияров Х. Опыт изучения джекающих (кыпчакских) диалектов в сравнении с узбекским литературным языком. – Т.: Фан, 1975. – 238 с.
Кононов А.Н. Грамматика современного литературного узбекского языка. – М.: Изд-во Академии наук, 1960. – 446 с.
Максумов А.Г. Артикуляционные, акустический, перцептивные и фонологические характеристики английских носовых сонантов (а сопоставлении с узбекскими): Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – М., 1972. – 37 c.
Маматов А. Андижанский городской говор узбекского языка (фонетико-морфологические особенности говора): Автореф. дисс. … канд. фил. наук. – Т., 1967. – 26 с.
Махмудов А. Фонетическая система узбекского литературного языка: Автореф. дисс. … канд. фил. наук. – Т., 1980. – 59 с.
Миртожиев М.М. Ўзбек тили фонетикаси. – Т.: Фан, 2013. – 424 б.
Отамирзаева С. Экспериментально - фонетическое исследование наманганского говора узбекского языка. – Т.: Фан, 1974. – 193 с.
Поливанов Д.Е. Узбекская диалектология и узбекский литератарный язык. – Т.: Узгосиздат, 1933. – 45 с.
Решетов В., Шоабдураҳмонов Ш. Фонетика. – Т., 1953. – 28 б.
Решетов В.В. Основы фонетики и грамматики узбекского языка. – Т., 1965. – 243 c.
Скаличка В. Типология и сопоставительная лингвистика // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. – Москва:Прогресс, 1989. Стр. 27-31.
Соколова М.А. и др. Теоретическая фонетика английского языка. – М.: Владос, 1996. – 286 с.
Торсуев Г.П. Фонетика английского языка, М.: Изд-во лит-ры на иност. языках, 1950. – 332 с.
Торсуев Г.П. Константность и вариативность в фонетической системе. – М.: Наука, 1977. – 125 с.
Шоабдураҳмонов Ш. Ўзбек адабий тили ва ўзбек халқ шевалари. – Т.: Ўзфанакаднашр, 1962. – 371 б.
Юсупов У. К. Теоретические основы сопоставителъной лингвистики. – Ташкент: Фан, 2007. Стр. 16-28.
Қудратов Т. Переходные говоры узбекского языка (На материале говоров Шахрисабзского, Яккабагского, Чиракчинского и Камашинского районов Кашкадарьинского области): Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Т., 1968. – 33 с.
Abduazizov A.A. English Phonetics (A Theoretical Course). – T.: Musiqa, 2007. – 256 р.
Cohen A. The Phonemes of English. 3rd print. – The Hague: Martinus Nijhoff, 1971. – 130 p.
Gimson A.C. An Introduction to the Pronunciation of English. 4th ed. – London: New York, 1989. – 364 p.
Jones D. An Outline of English Phonetics. 9th ed. – Cambridge:Heffer, 1960. – 378 p.
Jones D. The Phoneme: its Nature and Use. 4th ed. – Cambridge: W.Heffer & Sons Ltd, 2009. – 268 р.
Leontyeva S.F. A Theoretical Course of English Phonetics. – M.: Vyssaya skola, 1980. – 271p.
Rahmatullayev Sh. Hozirgi o`zbek adabiy tili. – T.: Universitet, 2006. – 476 b.
Sjoberg A.F. Uzbek Structural Grammar. Indiana University. Vol.18. The Hague, 1963. – 158 p.
Ulrite Gut. Introduction to English Phonetics and Phonology. – Germany. Peter lang: Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2009. – 229 p.
Vassilyev V.A. English Phonetics (A Theoretical Course). – Moscow: High School Publ. House, 1970. – 324 p.