ЯВЛЕНИЕ ЗВУКОПЕРЕСМЕЩЕНИЯ В СТИХОТВОРЕНИЯХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ХОРАСАНИ СТИЛЯ ТАДЖИКСКО-ПЕРСИДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
DOI:
https://doi.org/10.56292/SJFSU/vol31_iss6/a177Ключевые слова:
хорасанский стиль, таджикский язык, поэзия, поэты, слово, звук, фонетика, смещение (“а, о, у, и, ӯ, е, й, ҳ, ш, ё”).Аннотация
В статье рассматриваются звуковые и стилистические особенности явления смещения в стихотворениях представителей хорасанского стиля таджикской и персидской литературы. Поскольку таджикский язык прошел длительную историю и достиг пика своего развития в эпоху Саманидов, из прочтения и анализа произведений этого периода стало ясно, что явление смещения наблюдалось в стихотворениях представителей хорасанского стиля, а в некоторых продолжается и по сей день. В этих произведениях большинство звуков (гласных и согласных) “а, о, у, и, ӯ, е, й, ҳ, ш, ё” или подвержены явлению смещения, которое мы обсудили и рассмотрели в статье. Хотя это явление более специфично для науки фонетики, оно предоставило стилистические, морфологические и экспрессивные особенности поэзии поэтов. Кроме того, некоторые слова, подвергшиеся этому явлению, стали средством узнать о начале общетаджикского разговорного языка и его стилях. Также посредством явления смещения и его использования в поэзии хорасанского стиля поэты создали звуковую форму некоторых слов, которые благодаря благословениям их стихотворений сохранились в лексическом составе таджикского литературного языка по сей день.
Библиографические ссылки
1.Ашъори ҳамасрони Рӯдакӣ (таҳти таҳрири Абдулғанӣ Мирзоев). – Сталинобод: Нашриёти давлатии Тоҷикистон, 1958. –407 с.
2.Ашъори ҳамасрони Рӯдакӣ (Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Худоӣ Шарифов ва Абдушукур Абдусатторов) // Ахтарони адаб, ҷилди 2. –Душанбе: Адиб, 2007. –480 с.
3.Донишномаи Рӯдакӣ. – Душанбе, ҷилди 1. – 2008. –592 с.
4.Қосимӣ З. Сабки адабӣ аз дидгоҳи забоншиносӣ / З. Қосимӣ, – Теҳрон, интишороти Амири Кабир – 2014. –277 с.
5.Қосимова М. Н. Мухтасар оид ба истилоҳоти забоншиносии пешини тоҷик / М. Н. Қосимова. – Душанбе, 2003. –113 с.
6.Қосимова М. Н. Таърихи забони адабии тоҷик (асрҳои 9-10). Ҷилди 1 / М. Н. Қосимова. –Душанбе, 2012. – 568 с.
7.Маликушшуаро Баҳор. Сабкшиносӣ ё таърихи татаввури насри форсӣ / Баҳор Маликушшуаро. –Душанбе: Бухоро, 2012. –570 с.
8. Муртозоев Х. Вижагиҳои ифодаи хушоҳангӣ дар ашъори шоирони сабки хуросонӣ / Х. Муртозоев // Паёми ДМТ, № 1. – Душанбе, 2020. –С. 184-188.
9. Муртозоев Х. Вижагиҳои савтӣ ва услубии ҳодисаи афзоиш дар ашъори
намояндагони сабки хуросонии адабиёти тоҷику форс. Маҷаллаи илмии донишгоҳи давлатии Фарғона (FarDU Ilmiy xabarlar. “Ijtimoiy gumanitar fanlar” №6/2024). Фарғона – 2024, 482 с. (сафҳаҳои 374-383).
10. Мухторӣ Қ. Хусусиятҳои луғавию услубии ашъори Рӯдакӣ / Қ. Мухторӣ. –Душанбе: Деваштич, 2006. –130 с.
11. Мухторов З. М. Таърихи забони тоҷикӣ / З. М. Мухторов. –Душанбе: Ҳумо, 2003. –152 с.
12. Муҳаммадҳусайни Бурҳон. Бурҳони қотеъ / Бурҳон Муҳаммадҳусайни. – Душанбе: Адиб, ҷилди 1, 1993. –416 с.
13. Робиаи Балхӣ. ... Дарёи каронанопадид (маҷмӯаи ашъори боқимондаи Робиаи Балхӣ) (Таҳиягарон, муаллифони сарсухан ва муҳаррирони масъул: Анзурати Маликзод, Шамсиддин Муҳаммадиев). – Душанбе: ТҶБ “Истиқбол”, 2010. –80 с.
14. Саймиддинов Д. Вожашиносии забони форсии миёна / Д. Саймиддинов. – Душанбе, Пайванд, 2001. – 310 с.
15. Саломов М. Вижагиҳои савтӣ, маъноӣ ва маҷозию фразеологии забони шеъри тоҷикӣ / М. Саломов. –Душанбе: Пойтахт, 2017. –266 с.
16. Холиқзода Ш. Абӯшакури Балхӣ ва осори ӯ / Ш. Холиқзода. – Душанбе, 2013. –112 с.
17. Хаскашев Т. Н. Фонетикаи забони адабии тоҷик / Т. Н. Хаскашев. –Душанбе: Маориф, 1989. –407 с.
18. Хоҷаев Д. Донишномаи мухтасари таърихи афкори забоншиносии тоҷик / Д. Хоҷаев. –Душанбе, 2017. –303 с.
19. Шамисо, С. Сабкшиносии шеър / С. Шамисо, чопи нӯҳум, –Теҳрон, интишороти Фирдавс, 1382, – 323с.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
