ИЗУЧЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «ГУЛИСТAН» И ЕГО ПЕРЕВОДЫ
Ключевые слова:
Саадиведение, перевод, комментарий, язык Саади, лингвистика.Аннотация
Саади Ширази за свою жизнь написал множество произведений. Среди них особое место занимает работа «Гулистан». Это произведение привлекло внимание народов мира уже в средние века. Её исследования начались с её перевода на разные языки мира. В более поздние периоды произведение изучалось учеными с точки зрения языкознания, литературоведения, философии, политологии и педагогики. В статье говорится о переводах произведения на разные языки и научных исследованиях, проведенных по произведению.
Библиографические ссылки
Ходжамуродова Ш. Особенности изучения и переводы «Гулистан»-а Саади в Китае. – дисс.кан.филол.наук. – Душанбе, 2020. – 144 с.
Sa’diy Sheroziy. Hikmatga toʻla olam (gʻazal, ruboiy…). https://uzsmart.ru/kutubxona/asarlar/3137-hikmatga-to%CA%BBla-olam-g%CA%BBazal,-ruboiy-sa%E2%80%99diy-sheroziy.html.
Худойдодов A., Мухаммадзода Дж. Переводы «Гулистон» на узбекский язык в разные периоды. – 123 с. https://cyberleninka.ru/article/n/perevody-guliston-na-uzbekskiy-yazyk-v-raznye-periody.
Айнӣ C. Шайх Муслиҳиддин Саъдии Шерозӣ. – Душанбе: Нашриёти давлатии Тожикистон, 1942. – 54 c.
Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт. – Душанбе: Адиб, 2014. – 108 c.
Зоиров Ҳ. Адабиёти тасаввуф (асрҳои ХI-ХIII). – Хужанд: Ношир, 2013. – 236 с.
Раҳнамо А. Шархи осонбаён бар дебочаи “Гулистон”-и Шайх Саъдии Шерозӣ ба забони муосири тожикӣ. – Душанбе, 2010. – 91 с.
Исрофилниё Ш., Раҳнамо А. Шарҳи мунтахаби «Гулистон»-и Саъдии Шерозӣ. – Душанбе: Пайванд, 2016. – 220 с.
Саъдии Шерозӣ. Саду як ғазал. – Душанбе: Ирфон, 2008. – 112 c.
عبدالحسین زرین کوب. حدیث خوش سعدی. – تهران: سخن 1379. – 196 ص.
ارتباطات غیرکلامی در گلستان سعدی. زبان و ادب فارسی (دانشگاه تبریز) سال ۶۹ پاییز و زمستان ۱۳۹۵ شماره ۲۳۴ علیرضا محمودی.
. تحلیلی بر قشربندی اجتماعی در گلستان سعدی . – تاریخ ادبیات پاییز و زمستان ۱۳۹۱ شماره ۷۱ سیروس احمدی̒ ̒محمدحسین نیکدار اصل
محمود فتوحی. سبکشناسی رسائل سعدی. – مشهد : دانشگاه فردوسی ̒ سعدی شناسی اردیبهشت ۱۳۹۱.
. بوستان ادب سال دوم پاییز ۱۳۸۹ شماره ۵ فاتح رحمانی . بررسی گلستان سعدی با تکیه بر یافته های روان تحلیل گری
احمد امیری خراسانی. شیوه های آیات و احوادیث در مکالمه های حکایات گلستان. بوستان ادب سال اول زمستان ۱۳۸۸ شماره ۲ نجمه فعال
علی رواقی. سعدی و زبان فارسی. سعدی شناسی اردیبهشت ۱۳۸۰ دفتر چهارم
پرویز البرز. آهنگ گلستان. علوم انسانی دانشگاه الزهرا تابستان ۱۳۶۹ شماره ۳ و ۴
Амон В. Таҳлили луғавии чанд ҳикояти «Гулистон»-и Саъдии Шерозӣ. – Самарқанд: ДДС, 2004. – 35 с.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- , , МЕТОДЫ ОЦЕНКИ РЕПРЕЗЕНТАТИВНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ СИСТЕМЫ ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕРРИТОРИЙ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2023): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , КУЛЬТУРНЫЙ ЛАНДШАФТ: ОБЩИЕ ИДЕИ И ПОНЯТИЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПОДХОДЫ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 6 (2023): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , , ОСНОВЫ ГЕОЭКОЛОГИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВЕННЫХ РАБОТ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2024): FarDU ilmiy xabarlar jurnali ilova to‘plam (GEOGRAFIYA)
- , , , ОЦЕНКА РЕПРЕЗЕНТАТИВНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ СИСТЕМЫ ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕРРИТОРИЙ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2024): FarDU ilmiy xabarlar jurnali ilova to‘plam (GEOGRAFIYA)
- , , ЭКОЛОГО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ОХРАНЫ КЛЮЧЕВЫЕ ОРНИТОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕРРИТОРИИ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2024): FarDU ilmiy xabarlar jurnali ilova to‘plam (GEOGRAFIYA)
- , , ПРИРОДНОГО РАЗНООБРАЗИЕ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ, ПОДХОДЫ И МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2023): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- Olimjon Abdug‘aniev , Khamida Abdullaeva , АГРОТУРИЗМ КАК ФАКТОР УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ СЕЛЬСКОЙ СРЕДЫ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , ЭКОЛОГО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОРГАНИЗАЦИИ ТРАНСГРАНИЧНЫХ ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕРРИТОРИЙ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , КАРТОГРАФИЧЕСКАЯ ИДЕАЛИЗАЦИЯ ЗЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТИ И ЕЕ РОЛЬ В ИССЛЕДОВАНИИ СТРОЕНИЯ РЕЛЬЕФА , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 4 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ СИСТЕМЫ ЗАЩИЩЕННЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕРРИТОРИЙ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 6 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)