STUDY OF THE WORK "GULISTAN" AND ITS TRANSLATIONS
Keywords:
Saadi studies, translation, commentary, Saadi’s language, linguistics.Abstract
Saadi Shirazi wrote many works during his life. The work "Gulistan" has a special place among them. This work attracted the attention of the peoples of the world already in the Middle Ages. Its research began with its translation into different languages of the world. In later periods, the work was studied by scientists from the point of view of linguistics, literary studies, philosophy, political science, and pedagogy. The article talks about the translations of the work into different languages and the scientific research conducted on the work.
References
Ходжамуродова Ш. Особенности изучения и переводы «Гулистан»-а Саади в Китае. – дисс.кан.филол.наук. – Душанбе, 2020. – 144 с.
Sa’diy Sheroziy. Hikmatga toʻla olam (gʻazal, ruboiy…). https://uzsmart.ru/kutubxona/asarlar/3137-hikmatga-to%CA%BBla-olam-g%CA%BBazal,-ruboiy-sa%E2%80%99diy-sheroziy.html.
Худойдодов A., Мухаммадзода Дж. Переводы «Гулистон» на узбекский язык в разные периоды. – 123 с. https://cyberleninka.ru/article/n/perevody-guliston-na-uzbekskiy-yazyk-v-raznye-periody.
Айнӣ C. Шайх Муслиҳиддин Саъдии Шерозӣ. – Душанбе: Нашриёти давлатии Тожикистон, 1942. – 54 c.
Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт. – Душанбе: Адиб, 2014. – 108 c.
Зоиров Ҳ. Адабиёти тасаввуф (асрҳои ХI-ХIII). – Хужанд: Ношир, 2013. – 236 с.
Раҳнамо А. Шархи осонбаён бар дебочаи “Гулистон”-и Шайх Саъдии Шерозӣ ба забони муосири тожикӣ. – Душанбе, 2010. – 91 с.
Исрофилниё Ш., Раҳнамо А. Шарҳи мунтахаби «Гулистон»-и Саъдии Шерозӣ. – Душанбе: Пайванд, 2016. – 220 с.
Саъдии Шерозӣ. Саду як ғазал. – Душанбе: Ирфон, 2008. – 112 c.
عبدالحسین زرین کوب. حدیث خوش سعدی. – تهران: سخن 1379. – 196 ص.
ارتباطات غیرکلامی در گلستان سعدی. زبان و ادب فارسی (دانشگاه تبریز) سال ۶۹ پاییز و زمستان ۱۳۹۵ شماره ۲۳۴ علیرضا محمودی.
. تحلیلی بر قشربندی اجتماعی در گلستان سعدی . – تاریخ ادبیات پاییز و زمستان ۱۳۹۱ شماره ۷۱ سیروس احمدی̒ ̒محمدحسین نیکدار اصل
محمود فتوحی. سبکشناسی رسائل سعدی. – مشهد : دانشگاه فردوسی ̒ سعدی شناسی اردیبهشت ۱۳۹۱.
. بوستان ادب سال دوم پاییز ۱۳۸۹ شماره ۵ فاتح رحمانی . بررسی گلستان سعدی با تکیه بر یافته های روان تحلیل گری
احمد امیری خراسانی. شیوه های آیات و احوادیث در مکالمه های حکایات گلستان. بوستان ادب سال اول زمستان ۱۳۸۸ شماره ۲ نجمه فعال
علی رواقی. سعدی و زبان فارسی. سعدی شناسی اردیبهشت ۱۳۸۰ دفتر چهارم
پرویز البرز. آهنگ گلستان. علوم انسانی دانشگاه الزهرا تابستان ۱۳۶۹ شماره ۳ و ۴
Амон В. Таҳлили луғавии чанд ҳикояти «Гулистон»-и Саъдии Шерозӣ. – Самарқанд: ДДС, 2004. – 35 с.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Scientific journal of the Fergana State University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Most read articles by the same author(s)
- , , TIVENESS AND EFFICIENCY OF THE SYSTEM OF PROTECTED NATURAL AREAS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2023): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , CULTURAL LANDSCAPE: GENERAL IDEAS AND CONCEPTS, RESEARCH APPROACHES , Scientific journal of the Fergana State University: No. 6 (2023): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , , ASSESSMENT OF REPRESENTATIVENESS AND EFFECTIVENESS OF THE SYSTEM OF PROTECTED NATURAL AREAS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2024): FarDU ilmiy xabarlar jurnali ilova to‘plam (GEOGRAFIYA)
- , , ECOLOGICAL AND GEOGRAPHICAL ASPECTS OF PROTECTION KEY ORNITHOLOGICAL TERRITORIES , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2024): FarDU ilmiy xabarlar jurnali ilova to‘plam (GEOGRAFIYA)
- , , , BASICS OF GEOECOLOGICAL REGULATION OF LAND MANAGEMENT WORK , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2024): FarDU ilmiy xabarlar jurnali ilova to‘plam (GEOGRAFIYA)
- , , NATURAL DIVERSITY: THEORETICAL FOUNDATIONS, APPROACHES AND STUDY METHODS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2023): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- Abdug‘aniev Olimjon Isomiddinovich, Abdullaeva Khamida, AGROTOURISM AS A FACTOR OF SUSTAINABLE RURAL DEVELOPMENT , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , ECOLOGICAL AND GEOGRAPHICAL BASIS FOR THE ORGANIZATION OF TRANSBOUNDARY PROTECTED NATURAL AREAS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , CARTOGRAPHIC IDEALIZATION OF THE EARTH'S SURFACE AND ITS ROLE IN RELIEF STRUCTURE STUDY , Scientific journal of the Fergana State University: No. 4 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , BASIN STRUCTURE OF RELIEF IN COLLECTOR GEOSYSTEMS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 4 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)