ПЕРЕВОДЫ СОПОСТАВИТЕЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ, ОТРАЖАЮЩИМИ ПСИХОЛОГИЯ ХАРАКТЕРА В ПЕРЕВОДЕ
Ключевые слова:
психологические аспекты, объективная характеристика, средства художественного образа, историко-психологические деталиАннотация
В данной статье показано, как тимуридские князья, эмиры, полководцы и военачальники, воины, изображенные в «Бабурнаме», предстают в разных образах, а личность, черты характера, психологические аспекты окружающих в таких сравнительных образах воспроизводятся в переводах с дотошность Бабура
Библиографические ссылки
Beveridge A.S., The Bābur-nāma in English (Memoirs of Babur), Translated from the Original Turki Text of Zahiru’ddin Muhammad Babur Padshah Ghazi by Annette, Susannah Beveridge. 2 Vols, – London, 1922; Repr, in one Volume, – London, 1969; – New Delhi, 1970; – Lahore, 1975. – P.134
Zahiriddin Muhammad Bobur. «Boburnoma». – Toshkent: Sharq NMAK,
Leyden J., W.Erskine. Memoirs of Zehired-din Muhammed Babur, Emperor of Hindustan.− Edinburg, 1826. – P.422
The Baburnama. Memoirs of Babur, Prince and Emperor, Translated, Edited, and, Annotated by Wheeler M., Thackston. – New York & Oxford, 1996. – P.121
Навоий асарлари луғати. – Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги АСН, 1972.
Ғафуров И. Таржиманинг ижодий жа+раёнлари ва прагматизм // Қиёсий таржимашунослик ва таржима назарияси муаммолари. (Республика илмий анжумани материаллари). – Тошкент, 2007. – Б.8.
Саломов Ғ. Тил ва таржима. – Тошкент: Фан, 1966. – Б.166.
Эргашев Қ. Навоий насри ва Бобурнома // Ўзбек тили ва адабиёти. – Тошкент: 2014. – №1. – Б.28.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Fergana state university
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.