sg
O‘zbekcha

К ПРОБЛЕМЕ ЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ И БИЛИНГВИЗМА ПРИ ИЗУЧЕНИИ ТРЕТИЧНОГО ЯЗЫКА

Авторы

  • Аскарова Шахноза Исмаиловна

    Fergana State University

Ключевые слова:

язык, билингвизм, языковые контакты, взаимодействие языков, смешение языков, социальное явление, речевая деятельность, заимствование слов, третичный язык

Аннотация

В данной статье рассматривается теоритическое, а также практическое значение билингвизма, аспектов языковых контактов, характерных для той или иной эпохи, вынесение верного суждения о причинах различного характера языковых явлений в условиях изучения третичного языка. Основой исследования феномена билингвизма является необходимость контактирования двух и более языков, потребность к языковому контакту среди разных народностей, в условиях процессов глобализации, происходящих в современном мире, которые влекут за собой расширение межкультурных и межъязыковых связей. Речевое общение в рамках тесных языковых контактов интересует различных специалистов, в том числе лингвистов, психологов, педагогов. Исследование языковых контактов в наши дни представляет собой очень широкий спектр задач, которые могут проводиться на различных уровнях, а именно на социологическом, политическом, культурном, экономическом, а также лингвистическом.

Биография автора

  • Аскарова Шахноза Исмаиловна, Fergana State University

    д.ф.ф.н PhD, Доцент Ферганский государственный университет

Библиографические ссылки

Lado R., Moderner Sprachunterricht. Eine Einführung auf wissenschaftlicher Grundlage. 3. Aufl., München. 1971. -s. 299.

Petioky V., 1970. Interferenzen beim Übersetzten und Dolmetschen zwischen Russisch und Deutsch. In: Internationaler Verband der Lehrkräfte der russischen Sprache und Literatur: Interferenzen der deutschen Muttersprache beim Russischunterricht. Wien/ Düsseldorf, S. 64.,

Weeren van J. Interferenz und Valenz. Leyden. 1977.-с. 3.

Ахманова С.С. Словарь лингвистических терминов. - Изд.25-е, стереотип. - М.: Сов. Энциклопедия, 1969. – c. 608. -с.38. (Akhmanova S.S. Dictionary of linguistic terms. - Ed.25th, stereotype. - M.: Sov. Encyclopedia, 1969. – p. 608. -p.38.)

Имедадзе Н.В. К психологической природе раннего двуязычия // Вопросы психологии.- I960.- JSTol.- С.7; Ярмак И.И. Интерференция родного языка в русской речи //Русский язык в ациональной школе.- 1973.- Х2б.- С. 25. (Imedadze N.V. On the psychological nature of early bilingualism // Questions of psychology.- I960.- table.- p.7; Yarmak I.I. Interference of the native language in Russian speech //Russian language in the national school.- 1973.- X2 b.- p. 25).

Реформатский А.А. О сопоставительном методе // Русскийязык в национальной школе,;- 1962.- № 5. - С. 27. (1. Reformatsky A.A. On the comparative method // Russian language in the national school,;- 1962.- № 5. - P. 27).

Розенцвейг В.Ю. О языковых контактах. - ВЯ, 1963, №1. - С.64. (Rosenzweig V.Yu. About language contacts. - VYA, 1963, No. 1. - p. 64.)

Розенцвейг В.Ю., Уман Л.М. К проблеме грамматической интерференции // Проблемы структурной лингвистики. - М.: АН СССР, 1962. -С. 73. (Rosenzweig V.Yu., Uman L.M. On the problem of grammatical interference // Problems of structural linguistics. - M.: USSR Academy of Sciences, 1962. - p. 73.)

Askarova Sh.I. Bekchentajeva E. Виды переводов. European Journal of Interdisciplinary Research and Development, 2022.( 9. Askarova Sh.I. Bekchentajeva E. Types of transfers. European Journal of Interdisciplinary Research and Development, 2022).

Askarova Sh.I. Nemis tilini o‘rgatishda noodatiy pedagogic texnologiyalar va interfaol usullardan foydalanish. TA'LIM VA RIVOJLANISH TAHLILI ONLAYN ILMIY JURNALI, 2022. ( Askarova Sh.I. The use of unusual pedagogical technologies and interactive methods in teaching German. ONLINE SCIENTIFIC JOURNAL OF EDUCATION AND DEVELOPMENT ASSESSMENT, 2022).

Askarova Sh.I. О проблеме языковой интерференции при изучении иностранного языка. IJODKOR O‘QITUVCHI JURNALI 5 NOYABR / 2022 YIL / 23 – SON. (Askarova Sh.I. On the problem of language interference in learning a foreign language.CREATIVE TEACHER MAGAZINE NOVEMBER 5 / 2022 / ISSUE 23.)

Askarova Sh.I. Tolipova Sh. Ta’limdagi yangi pedagogic va axborot texnologiyalardan foydalanish. Academic research in modern science. International stiencific-online conference. 2022. –P. 23-26. (Askarova Sh.I. Tolipova Sh. The use of new pedagogical and Information Technology in education. Academic research in modern science. International stiencific-online conference. 2022. –P. 23-26).

Загрузки

Опубликован

2024-02-26

Выпуск

№ 6- TOM (2023): СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК

Раздел

Научная информация

Лицензия

Copyright (c) 2024 Научный вестник Ферганский государственный университета

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.