REFLECTION OF THE FIGURATIVE EXPRESSIONS OF THE LANGUAGE IN TRANSLATIONS
Keywords:
Figurative, descriptive expressions, translation, phraseological units, style, national identity, author's speech, original text, socio-political.Abstract
We all know that the use of figurative expressions available in the language gives effective results in expressing the ideas expressed in the language in an understandable, effective, and, moreover, figurative way. This article deals with the issue of the use of figurative expressions in socio-political works and their translation.
References
Karimov I. Uzbekistan na poroge XXI veka: ugrozы bezopasnosti, usloviya i garantii progressa. – Moskva: Drofa, 1997, – 316 b.
Karrimov I. O‘zbekiston XXI asr bo‘sag‘asida: xavfsizlikka tahdid barqarorlik shartlari va taraqqiyot kafolatlari. –Toshkent: O‘zbekiston, 1997, – b. 326.
Karimov I. Uzbekistan on the Threshold of the Twenty First Century. –Great Britain: Curzon, 1997. – b. 196.
Abdullaev M. Abdullaeva M. Mustaqillik: Izohli ilmiy–ommabop lug‘at // to‘ldirilgan uchinchi nashri. – Toshkent: Sharq, 2006, – b. 356.
Akobirov S. Til va terminologiya. –Toshkent: 1969. – b. 168.
Anushkin N.S. Qisqacha siyosiy lug‘at.–Toshkent: O‘zbekiston, 1975.– b .312.
Barxudarov L. S. YAzik i perevod. –Moskva, Mejdunarodnie otnosheniya, 1975, –239 b.
Bektemirov H. Begmatov E. Mustaqillik davri atamalari. –Toshkent: FAN, 2002. – b. 88.
G‘afurov I. Tarjimonlik mutaxassisligiga kirish // O‘quv qo‘llanma. –Toshkent: Mehridaryo, 2008, – b .10.
Djumabaeva J. Mustaqillik davri publitsistik asarlaridagi qo‘shma gaplar talqini (o‘zbek va ingliz tillaridagi matnlarning qiyosiy tahlil asosida). –Toshkent: 2006. – b. 161.
Ma’murov Z. M. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. –Moskva: Rus tili, 1981.
Meliev S. Tarjima va falsafiy ma’no // Tarjima san’ati // maqolalar to‘plami. –Toshkent: 1980, – b. 252.
Salomov G‘, A’zamov S. Tarjima asoslari // o‘quv qo‘llanma – Toshkent: adabiyot va san’at nashriyoti, 1976. – b. 88.
Salomov G‘, Saidov F. Matn, tarjima va istiloh // Filologik tahlil. – Toshkent: 1989, – b. 88.
Usmonov O. Ijtimoiy–siyosiy terminlar lug‘ati.–Toshkent:FAN,1976 – b. 421.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildlik. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2007.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Scientific journal of the Fergana State University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Most read articles by the same author(s)
- , , , , CURRENT SPECIES COMPOSITION OF ICHTHYOFAUNA OF THE LOWER REACHES OF THE ISFAYRAMSOY RIVER , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , ICHTHYOFAUNA OF THE KARA DARYA: BEFORE AND AFTER THE INTENSIVE IMPACT OF ANTHROPOGENIC FACTORS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Tabiiy fanlar)
- , , , MORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF KUSCHAKEWITSCH LOACH FROM THE GREAT FERGANA CANAL AND CHADAKSAY RIVER , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , PLACE AND ROLE OF ANCIENT CULTURES IN FORMATION AND DEVELOPMENT URBAN PLANNING OF FERGANA DURING BRONZE AND EARLY IRON AGES , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2023): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- , METHODS OF PREPARING FUTURE TEACHERS TO DESIGN INNOVATIVE PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2023): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , COMPARATIVE ANALYSIS OF MORPHOLOGICAL VARIABILITY OF ISKANDARIA PARDALIS (TURDAKOV, 1941) IN THE KARATAG AND TUPALANG RIVERS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Tabiiy fanlar)
- , CURRENT SPECIES COMPOSITION OF ICHTHYOFAUNA OF THE DUKENTSAY RIVER , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , , COMPARATIVE ANALYSIS OF MORPHOLOGICAL VARIABILITY OF SCHIZOTHORAX EURYSTOMUS KESSLER, 1872 IN THE SHOHIMARDONSOY AND SOKH RIVERS , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Tabiiy fanlar)
- , , , FIRST RECORD OF PUGHEAD DEFORMITY IN PRUSSIAN CARP CARASSIUS GIBELIO (BLOCH, 1782) , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (TABIIY FANLAR)
- , , , UPDATED CHECKLIST AND CONSERVATION STATUS OF ICHTHYOFAUNA (TELEOSTEI: ACTINOPTERYGII) OF SHOHIMARDONSOY-MARGILONSOY RIVER , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)