ОТРАЖЕНИЕ ОБРАЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ В ЯЗЫКЕ В ПЕРЕВОДАХ.
Ключевые слова:
Образные, образные выражения, перевод, фразеологизмы, стиль, национальная идентичность, авторская речь, оригинальный текст, общественно-политический.Аннотация
Все мы знаем, что использование имеющихся в языке изобразительных средств дает эффективные результаты в выражении идей, выраженных в языке, понятным, эффектным и, кроме того, образным способом. В данной статье рассматривается вопрос использования образных выражений в общественно-политических произведениях и их перевод.
Библиографические ссылки
Karimov I. Uzbekistan na poroge XXI veka: ugrozы bezopasnosti, usloviya i garantii progressa. – Moskva: Drofa, 1997, – 316 b.
Karrimov I. O‘zbekiston XXI asr bo‘sag‘asida: xavfsizlikka tahdid barqarorlik shartlari va taraqqiyot kafolatlari. –Toshkent: O‘zbekiston, 1997, – b. 326.
Karimov I. Uzbekistan on the Threshold of the Twenty First Century. –Great Britain: Curzon, 1997. – b. 196.
Abdullaev M. Abdullaeva M. Mustaqillik: Izohli ilmiy–ommabop lug‘at // to‘ldirilgan uchinchi nashri. – Toshkent: Sharq, 2006, – b. 356.
Akobirov S. Til va terminologiya. –Toshkent: 1969. – b. 168.
Anushkin N.S. Qisqacha siyosiy lug‘at.–Toshkent: O‘zbekiston, 1975.– b .312.
Barxudarov L. S. YAzik i perevod. –Moskva, Mejdunarodnie otnosheniya, 1975, –239 b.
Bektemirov H. Begmatov E. Mustaqillik davri atamalari. –Toshkent: FAN, 2002. – b. 88.
G‘afurov I. Tarjimonlik mutaxassisligiga kirish // O‘quv qo‘llanma. –Toshkent: Mehridaryo, 2008, – b .10.
Djumabaeva J. Mustaqillik davri publitsistik asarlaridagi qo‘shma gaplar talqini (o‘zbek va ingliz tillaridagi matnlarning qiyosiy tahlil asosida). –Toshkent: 2006. – b. 161.
Ma’murov Z. M. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. –Moskva: Rus tili, 1981.
Meliev S. Tarjima va falsafiy ma’no // Tarjima san’ati // maqolalar to‘plami. –Toshkent: 1980, – b. 252.
Salomov G‘, A’zamov S. Tarjima asoslari // o‘quv qo‘llanma – Toshkent: adabiyot va san’at nashriyoti, 1976. – b. 88.
Salomov G‘, Saidov F. Matn, tarjima va istiloh // Filologik tahlil. – Toshkent: 1989, – b. 88.
Usmonov O. Ijtimoiy–siyosiy terminlar lug‘ati.–Toshkent:FAN,1976 – b. 421.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildlik. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2007.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- , ТАКСОНОМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПОПУЛЯЦИЙ SABANEJEWIA VLADYKOV, 1929 (TELEOSTEI: COBITIDAE) В БАССЕЙНЕ АРАЛЬСКОГО МОРЯ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , ИХТИОФАУНА КАРАДАРЬИ: ДО И ПОСЛЕ ИНТЕНСИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ АНТРОПОГЕННЫХ ФАКТОРОВ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Tabiiy fanlar)
- , , , ПЕРВАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ДЕФОРМАЦИИ ГОЛОВЫ У СЕРЕБРЯНОГО КАРАСЯ CARASSIUS GIBELIO (BLOCH, 1782) , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (TABIIY FANLAR)
- , , КЛАССИФИКАЦИЯ ПОЭТИЧЕСКИХ РЯДОВ, СВЯЗАННЫХ С ПУТЕШЕСТВЕННЫМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ (На примере таджикской и узбекской поэзии периода национального возрождения) , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)
- , , СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ ИЗМЕНЧИВОСТИ ISKANDARIA PARDALIS (TURDAKOV, 1941) В РЕКАХ КАРАТАГ И ТУПАЛАНГ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Tabiiy fanlar)
- , СОВРЕМЕННЫЙ ВИДОВОЙ СОСТАВ ИХТИОФАУНЫ РЕКИ ДУКЕНТСАЙ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , , ОБНОВЛЕННЫЙ КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК И ОХРАННЫЙ СТАТУС ИХТИОФАУНЫ (TELEOSTEI: ACTINOPTERYGII) РЕКИ ШОХИМАРДОНСОЙ-МАРГИЛОНСОЙ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , , , , , , МОЛЕКУЛЯРНО-ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ НАСТОЯЩИХ ЩИТНИКОВ (PENTOTOMIDAE) , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (TABIIY FANLAR)
- , МЕТОДИКА ПОДГОТОВКИ БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ К РАЗРАБОТКЕ ИННОВАЦИОННЫХ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2023): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , , МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГОЛЕЦ КУШАКЕВИЧА, РАСПРОСТРАНЕННЫХ В БОЛЬШОМ ФЕРГАНСКОМ КАНАЛЕ И ЧОДАКСАЕ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)