REFLECTION OF THE FIGURATIVE EXPRESSIONS OF THE LANGUAGE IN TRANSLATIONS
Keywords:
Figurative, descriptive expressions, translation, phraseological units, style, national identity, author's speech, original text, socio-political.Abstract
We all know that the use of figurative expressions available in the language gives effective results in expressing the ideas expressed in the language in an understandable, effective, and, moreover, figurative way. This article deals with the issue of the use of figurative expressions in socio-political works and their translation.
References
Karimov I. Uzbekistan na poroge XXI veka: ugrozы bezopasnosti, usloviya i garantii progressa. – Moskva: Drofa, 1997, – 316 b.
Karrimov I. O‘zbekiston XXI asr bo‘sag‘asida: xavfsizlikka tahdid barqarorlik shartlari va taraqqiyot kafolatlari. –Toshkent: O‘zbekiston, 1997, – b. 326.
Karimov I. Uzbekistan on the Threshold of the Twenty First Century. –Great Britain: Curzon, 1997. – b. 196.
Abdullaev M. Abdullaeva M. Mustaqillik: Izohli ilmiy–ommabop lug‘at // to‘ldirilgan uchinchi nashri. – Toshkent: Sharq, 2006, – b. 356.
Akobirov S. Til va terminologiya. –Toshkent: 1969. – b. 168.
Anushkin N.S. Qisqacha siyosiy lug‘at.–Toshkent: O‘zbekiston, 1975.– b .312.
Barxudarov L. S. YAzik i perevod. –Moskva, Mejdunarodnie otnosheniya, 1975, –239 b.
Bektemirov H. Begmatov E. Mustaqillik davri atamalari. –Toshkent: FAN, 2002. – b. 88.
G‘afurov I. Tarjimonlik mutaxassisligiga kirish // O‘quv qo‘llanma. –Toshkent: Mehridaryo, 2008, – b .10.
Djumabaeva J. Mustaqillik davri publitsistik asarlaridagi qo‘shma gaplar talqini (o‘zbek va ingliz tillaridagi matnlarning qiyosiy tahlil asosida). –Toshkent: 2006. – b. 161.
Ma’murov Z. M. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. –Moskva: Rus tili, 1981.
Meliev S. Tarjima va falsafiy ma’no // Tarjima san’ati // maqolalar to‘plami. –Toshkent: 1980, – b. 252.
Salomov G‘, A’zamov S. Tarjima asoslari // o‘quv qo‘llanma – Toshkent: adabiyot va san’at nashriyoti, 1976. – b. 88.
Salomov G‘, Saidov F. Matn, tarjima va istiloh // Filologik tahlil. – Toshkent: 1989, – b. 88.
Usmonov O. Ijtimoiy–siyosiy terminlar lug‘ati.–Toshkent:FAN,1976 – b. 421.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildlik. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2007.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Scientific journal of the Fergana State University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
Most read articles by the same author(s)
- Baxtiyor Tolipov, MODERN TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF YOUTH ECONOMIC ACTIVITY IN THE NEW UZBEKISTAN BASED ON A CULTURE OF HEALTHY COMPETITION , Scientific journal of the Fergana State University: No. 6 (2025): FarDU. Ilmiy xabarlar jurnali (Ijtimoiy gumanitar fanlar)
- Baxtiyor Mirzaraximov, METHODOLOGICAL APPROACHES TO THE STUDY OF THE MORAL AND AESTHETIC ESSENCE OF TOURISM , Scientific journal of the Fergana State University: No. 6 (2025): FarDU. Ilmiy xabarlar jurnali (Ijtimoiy gumanitar fanlar)
- Baxtiyor Tolipov, THE IMPACT OF AN INNOVATIVE ECONOMIC COMPETITION ENVIRONMENT ON YOUTH ECONOMIC ACTIVITY , Scientific journal of the Fergana State University: No. 6 (2025): FarDU. Ilmiy xabarlar jurnali (Ijtimoiy gumanitar fanlar)