ON THE USE OF SOME PERSIAN PHRAZEOLOGICAL UNITS IN THE UZBEK LANGUAGE
Keywords:
pharaseological units, lexical richness of a language, borrowed words, semantic changes, language lexicology, Persian phraseologyAbstract
This article discusses the phraseological units that are of fundamental importance in the Uzbek linguistics, and their semantic structure is one of the important features of the lexical richness of the language. There are many methods and techniques for studying phraseological units. In particular, the structural-typological method, variational method, contextological method, complex method and other similar methods are very important in the study of phraseological units. The article contains stable phrases in all languages, and uses them to discuss the meaning of ideas in speech. Some Persian idioms and their Uzbek alternatives will also be discussed.
References
Jamolxonov H. Hozirgi o‘zbek adabiy tili.–Toshkent, “Talqin”, 2005. -bet 260. (Джамолхонов Х. Современный узбекский литературный язык – Ташкент, Толкование)
Yo’ldoshev B. O‘zbek frazeologoyasi va frazeografiyasining shakllanishi hamda taraqqiyoti (Monografiya).-Samarqand, 2013. –bet 116. (Юлдашев Б. Становление и развитие узбекской фразеологии и фразеографии (Монография).- Самарканд)
Yo‘ldashev B., Adashullayeva G. O‘zbek tilida o‘zlashma frazeologizmlarning semantik-uslubiy xususiyatlari. –Samarqand, 2012. –bet. 102. (Юлдашев Б., Адашуллаева Г. Семантические и методологические особенности идиоматических фразеологизмов в узбекском языке. –Самарканд)
Mamatov A.E. O ‘zbek tili frazeologiyasi. O‘quv qo‘llanma. –Toshkent, 2019.-bet 204. (Маматов А.Е. Узбекская фразеология. Учебное пособие. – Ташкент)
Муратов С.Н. Устойчивые словосочетания в тюркских языках. - Москва, 1960. - 215стр. (Muratov S.N. Turkiy tillardagi iboralarni o‘rnating. – Moskva)
Назаров Н.О. Соматические фразеологизмы ишкашимского языка. Автореферат дисс.канд.наук.-Душанбе. 2008. -23 стр. (Nazarov N.O. Ishqoshim tilining somatik frazeologik birliklari. Dissertatsiya avtoreferati fanlar nomzodi – Dushanbe)
Rahmatullayev Sh.O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. –Toshkent: O‘qituvchi, 1978. –bet 407. (Рахматуллаев Ш. Аннотированный фразеологический словарь узбекского языка. - Ташкент: Учитель)
Рубинчик Ю.А. Основы фразеологии персидского языка. Главная редакция восточной литературы. –Москва, «Наука», 1981. -276 cтр. (. Rubinchik Yu.A. Forscha frazeologiyaning asoslari. Sharq adabiyotining bosh nashri. - Moskva, "Nauka")
Tursunov U., Muxtorov J. Hozirgi zamon o‘zbek tili (morfologiya).-Samarqand, SamDU nashri, 1960. –bet 400. (урсунов Ю., Мухторов Дж. Современный узбекский язык (морфология).- Самарканд, издание СамГУ.)
Фарзанех Шафии. Проблемы обучения русской глагольной фразеологии носителей персидского языка. Автореф.дисс.канд.наук. –Москва, 2013. -23стр. (Farzaneh Shafi. Fors tilida so'zlashuvchilarga rus tilidagi og'zaki frazeologiyani o'rgatish muammolari. Nomzodlik dissertatsiyasining avtoreferati. –Moskva)
Хадеми Могаддам М., Резаи М. Сопоставительный анализ персидских фразеологизмов с компонентом белого и чёрного цветов и их русских эквивалентов. Филолологические науки в МГИМО. –Москва, №16. 2018. - 146 стр. (Khademi Mog'addam M., Rezoi M. Oq va qora ranglar komponenti va ularning ruscha ekvivalentlari bilan fors frazeologik birliklarining qiyosiy tahlili. MGIMO da filologiya fanlari. –Moskva)
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Most read articles by the same author(s)
- , ABOUT LEXICO-SEMANTIC CHARACTERISTICS OF SOME PERSIAN COMPOUND WORDS IN “SADDI ISKANDARI” BY ALISHER NAVOI , Scientific journal of the Fergana State University: No. 2 (2023): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- , ABOUT LEXEMAS RELATED TO THE BASICS “ZAR” AND “ZARRA” IN THE NAVOI EPIC “SADDI ISKANDARI” , Scientific journal of the Fergana State University: No. 5 (2024): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- , ABOUT PERSIAN SYNONYMS IN THE NAVOI EPIC “SADDI ISKANDARI" , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2024): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- , , ON THE RELATIONSHIP OF THE UZBEK LANGUAGE WITH THE PERSIAN LANGUAGE , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2024): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- , , ABOUT THE PERSIAN-TAJIK WORDS AND PERSIAN IZAFET CONSTRUCTIONS IN NAVOI’S EPIC “SADDI ISKANDARI” , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , , TROPHIC RELATIONSHIP OF COCCINELLID BEETLES (COLEPTERA: COCCINELLIDAE) , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- Zarifa Alimova, SEMANTIC GROUPING OF PERSIAN-TAJIK WORDS IN NAVOYI’S “SADDI ISKANDARIY” , Scientific journal of the Fergana State University: No. 1 (2023): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- , ABOUT LEXEMES RELATED TO THE TERMS “GANJ” AND “GAVKHAR” IN THE NAVOI EPIC “SADDI ISKANDARI” , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2024): FarDU.Ilmiy xabarlar jurnali. Ilova to'plam (Aniq va tabiiy fanlar)
- , ABOUT LEXICO-SEMANTIC CHARACTERISTICS OF SOME PERSIAN COMPOUND WORDS IN “SADDI ISKANDARI” BY ALISHER NAVOI , Scientific journal of the Fergana State University: No. 3 (2023): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)
- , ABOUT THE WORD "KHUD" AND ITS MORPHOLOGICAL SIGNS IN NAVOYI'S EPIC "SADDI ISKANDARI" , Scientific journal of the Fergana State University: No. 5 (2024): Scientific journal of the Fergana State University (Social humanities sciences)