TARJIMADA REALIYALAR MASALASI

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
Nashr qilingan: Jul 12, 2023
Kalit so‘zlar:
realiya, madaniyatga bog‘liq so‘zlar, ekvivalentsiz leksika, transliteratsiya, olinmaso‘z, leksik-semantik transformatsiyalar.

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Xoshimova Nargis Abdullayevna
Nematjonova Mehribonu Rustamjonovna

Annotatsiya

Ushbu maqola tarjimada realiyaning ahamiyatini tasvirlaydi. Shu bilan birga, ayrim tarjimonlar tomonidan madaniyatga bog‘liq bo‘lgan so‘zlar sifatida tarjima qilishda yo‘l qo‘yiladigan keng tarqalgan xatolar va ularni oldini olishning mumkin bo‘lgan yo‘llari asosiy muhokama mavzusi sifatida ko‘tarildi. Ekvivalentsiz  so‘zlarni tarjima qilish va so‘zlarning  to‘g‘ri tarjima qilingan shaklini tanlash bo‘yicha muvaffaqiyatli strategiyalar ham taklif qilingan.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Qanday qilib iqtibos keltirish kerak
Xoshimova Nargis Abdullayevna, & Nematjonova Mehribonu Rustamjonovna. (2023). TARJIMADA REALIYALAR MASALASI. Farg’ona Davlat Universiteti, 28(5), 33. Retrieved from https://journal.fdu.uz/index.php/sjfsu/article/view/2153
Maqola
№. 5 (2022): FarDU ilmiy xabarlar jurnali
Bo‘lim
Tilshunoslik
Creative Commons litsenziyasi

Tsya robota litsenzuetsya vydpovídno do Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 xalqaro litsenziyasi.

Mualliflar biografiyasi

Xoshimova Nargis Abdullayevna

Farg‘ona davlat universiteti dosenti

Nematjonova Mehribonu Rustamjonovna

Farg‘ona davlat universiteti magistr talabasi

Foydalaniladigan adabiyotlar

Абдухалимова, С. (2022). THE CONCEPT AND CONTENT OF INTERCULTURAL DISCOURSE. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА, 5(4).

Barkhudarov A.S. “Language and translation” / L.S. Barkhudarov. – M.: International relations, 1975. – P.100

Hoshimova, N. A. (2020). Ingliz va o‘zbek tillarining funktsional uslublari. Молодой ученый, (19), 584-585.

Ischenko I. “Difficulties While Translating Realia”, «ФілологічніНауки». 2012. № 1

Komissarov.V.N. Contemporary Translation Studies. – М.: «EТS» Publishing House, 2002.- P.406

Kuchkarova, Z. (2021). COMPARATIVE STUDY OF PHRASEOLOGICAL UNITS VERBALIZING THE CONCEPT OF" WEDDING" IN THE ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Журналиностранныхязыковилингвистики, 2(2).

Kochkorova, Z. A. Q. (2021). Translation aspects of the verbalizers of the concept of" wedding". ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(9), 989-994.

Lefevere A. Translation/History/Culture/Ed. – London & New York: Routledge, 1992. – P.135-136.

Nurlaily. Types Of Realia In Heather Webberâ’s Novel  “Truly, Madlyâ” And Their Translation Strategies Into Bahasa Indonesia, 2012. https://onesearch.id/Record/IOS4109.24804

Salomov G. Tarjima nazariyasiga kirish. Qo‘llanma.- T: Oqituvchi, 1978. – P.12

UNESCO, Tales from the Silk Road. 2004. – P. 27