СУЩНОСТЬ ЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Боковая панель статьи

PDF
Опубликован: sen 13, 2024
Ключевые слова:
языковая интерференция, лексика, языковые контакты, языковые уровни, лингвистический барьер, синтаксис, ошибки, положительная передача, отрицательный перенос.

Основное содержимое статьи

Shaxnoza Askarova
Fergana State University
https://orcid.org/0009-0008-1457-0043

Аннотация

В данной статье рассматриваются теоретические вопросы и изучение феномена языковой интерференции, которое проявляется при изучении немецкого языка. В данном случае индивид играет важную роль в нарушении языковых норм, в частности использовании языковых элементов при устной и письменной речи, а также изменения произошедшие в результате взаимовлияния узбекского и немецкого языков, возникающие в процессе лингвистической коммуникации при которой наблюдается два различных типа влияния родного языка на языковую систему изучаемого языка, то есть, если оба языка имеют тождественные значения в фонетической, лексико-семантической и грамматической структуре, изучаемый язык легче усваивается, и существенные различия на всех языковых уровнях обоих языков приводят к проявлявлению языковой интерференции.

Информация о статье

Как цитировать
Askarova, S. (2024). СУЩНОСТЬ ЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. Научный вестник Ферганский государственный университета, 30(3), 187. извлечено от https://journal.fdu.uz/index.php/sjfsu/article/view/4857
Выпуск
№ 3 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета. Комплект приложений (Социальные гуманитарные науки)
Раздел
Лингвистика
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Биография автора

Shaxnoza Askarova, Fergana State University

Ферганский Государственный Университет, Узбекистан, Доцент, Д.ф.ф.н PhD

Библиографические ссылки

Juhasz J. Interferenzlinguistik& In& Lexikon der germenistischen Linguistik, Tübingen.1980.

Weinreich U. Sprachen in Kontakt. München. 1977. S. 49.

Lewandowski Th. 1994. Linguistisches Wörterbuch. Bd. II. Heidelberg. S. 477.

Petioky V. Interferenzen beim Übersetzten und Dolmetschen zwischen Russisch und Deutsch. In: Internationaler Verband der Lehrkräfte der russischen Sprache und Literatur: Interferenzen der deutschen Muttersprache beim Russischunterricht. Wien/ Düsseldorf. 1970. - S. 64.

Czochralski J.A. 1973. Ausgewählte Probleme zur Interferenz. WZHB 3. -C. 11.

Juhasz J. Probleme der Interferenz. Budapest: Akadémiai Kiadó. Gemeinschaftsausgabe mit dem Verlag Max Hueber München. 1970. - S. 174.

Джусупов М. Фоностилистика и звуковая интерференция как истоки вариативности функционально-стилевого маркера языковой единицы и речи / М. Джусупов, К. Сапарова // Новая Россия: традиции и инновации в языке и науке о языке : материалы докладов и сообщений Международной научной конференции, посвященной юбилею Заслуженного деятеля науки РФ, доктора филологических наук, профессора Л. Г. Бабенко, 28—30 сент. 2016 г., Екатеринбург, Россия. — Москва; Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2016. — С. 69-84. -C. 78.

Поливанов Е.Д. Материалы по грамматике узбекского языка. Т., 1934. -C.16.