ОБ ЭКВИВАЛЕНТАХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
текст, фразеология, проблема, перевод, эквивалент, устная речь, сложность, компонент, словарь, событиеАннотация
В статье рассматриваются узбекские эквиваленты фразеологизмов, используемых в разных языках.
Библиографические ссылки
Вальтер Х., Малински Т., Мокненко В., Степанова Л., Русская фразеология для немцев (электронное издание), «Златоуст», – Санкт-Петербург, 2005.
Назаров Қ.Н. Таржима назарияси ва амалиёти, маърузалар матни. – Андижон, 2017.
Ўзбекистон Миллий Энциклопедияси, А ҳарфи, Давлат илмий нашриёти. – Т., 1991.
Friedrich Schiller, Don Karlos, Infant von Spanien, im Büreau der deutschen Classiker. – Carlsruhe, 1817.
Professor Dr. Dieter Götz, Professor Dr. Günther Haensch, Professor Dr. Hans Wellmann, Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt Verlag. – Berlin und München 2008.
Prof. Dr. Maximilian Braun, Dr. Karlheinz Pollok. Langenscheidts Taschenwörterbuch. Deutsch-Russisch. Zweiter Teil. Langenscheidt. Berlin. 1994.
Agricola Ch., Görner H., Königsdorf A., Küfner R., Marckscheffel Ch., Wörter und Wendungen, Leipziger Druckhaus, – Leipzig, 1962.
Содиқов З., Абдураҳмонова Д., Таржимашунослик терминларининг кўптилли луғат-маълумотномаси (ўзбек, олмон, инглиз, рус тиллари), терминологик луғат, – Наманган, 2013
ABBYY Lingvo x3, электронный словарь, 2008.
https://deutschlernerblog.de/das-fuenfte-rad-am-wagen-sein-redewendungen-mit-bildern-lernen-162/
Умархўжаев М.И., Назаров К.Н., Немисча-русча-ўзбекча фразеологик луғат, – Т.: Ўқитувчи, 1994.
