ЭВОЛЮЦИЯ НОВЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ЭРУ ЦИФРОВИЗАЦИИ
Ключевые слова:
нео-фразеология, вирусные фразы, языковая коммуникация, языковые нормы и практики, сетевая речь, сфера ИТ, интернет пространствоАннотация
В статье обсуждается, что Интернет стал обширной и сложной сетью коммуникаций, породив уникальное лингвистическое явление, известное как "неофразеология" или "компьютерная фразеология". Эта отрасль лингвистики изучает новые, нестандартные выражения, возникающие из онлайн-взаимодействий и становящиеся частью развивающегося языкового ландшафта. Исследования показывают, что быстрое развитие компьютерных технологий повлияло на возникновение новых языковых практик. Ученые, такие как Кристал и Херринг, подчеркивают органический характер этого развития, прослеживая его корни до ранних онлайн-сообществ и ограничений цифровой коммуникации. Изучение интернет-фразеологии показывает, как традиционные идиомы, задокументированные в таких источниках, как "Oxford Dictionary of Idioms", адаптируются к цифровым контекстам. Примеры включают специфические для ИТ термины, такие как "drop the ball" и "eat your own dogfood", а также фразы из социальных сетей, такие как "Facebook official" и "Twitter egg". Кроме того, интернет-фразеология демонстрирует взаимосвязь между традиционным языком и цифровой культурой, когда выражения переходят между этими сферами. Социокультурные последствия этой языковой эволюции значительны, влияя на коммуникацию, культуру и идентичность. Согласно результатам исследования, неофразеология отражает языковые инновации, обусловленные потребностью в эффективном общении и юморе. По мере продолжения развития интернет-фразеологии важно продвигать цифровую грамотность и понимание, поддерживаемые образовательными инициативами и постоянными исследованиями для навигации в динамичном языковом ландшафте цифрового мира.
Библиографические ссылки
Aliyeva, N. (2021). СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕМ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ. Журнал иностранных языков и лингвистики, 3(8).
Aliyeva, N. (2021). ИЗОМОРФИЗМ АНГЛИЙСКИХ КОЛЛОКАЦИЙ И ФРАЗЕМ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ С УЧЕТОМ ПЕРЕХОДНОСТИ ЗНАЧЕНИЯ. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(2).
Alieva, N. (2022). The Use of New Phraseological Units and Collocations in the Language. Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 3(11), 66-72.
Ефремова, Л. С. О влиянии английской IT-терминологии на формирование современных русских антипословиц / Л. С. Ефремова // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты : сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции, посвященной памяти С.Г. Стерлигова, Нижний Новгород, 26–27 апреля 2019 года / отв. ред. Н.А. Воскресенская. – Нижний Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2019. – С. 38-42. – EDN FUCBEE
Туркулец Иван Алексеевич НОВАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА // Современное педагогическое образование. 2023. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/novaya-frazeologiya-russkogo-yazyka
Crystal, D. (2006). Language and the Internet. Cambridge University Press
Baron, N. S. (2008). Always on: Language in an online and mobile world. Oxford University Press
Herring, S. C. (2013). Computer-mediated conversation: Introduction and overview. In the Handbook of Conversation Analysis. John Willy & Sons. pp.240-263.
John Ayto (2020), "Oxford Dictionary of English Idioms (4th edition)" 483 p. Oxford University Press, Print; К.М. Кароматова, Ҳ.С.Кароматов. Proverbs-maqollar-пословицы./Тошкент.:“Меҳнат”, 2000.; John C. Rigdon. Dictionary of Computer and Internet Terms (Vol. 1), 1 st Edition – AUG 2016. Published by: Eastern Digital Resources 31 Bramblewood Dr SW Cartersville, GA 30120; Инглизча-ўзбекча-русча ахборот технологиялари ва интернетга оид қисқача атамалар луғати. https://pandia.ru/text/80/184/43664.php; Аюпов Р.Х. Рақамли технологиялар атамаларининг изоҳли луғати. Тошкент, 2020й.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- Navruza Alieva , МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ КАК ФАКТОР ОБОГАЩЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИИ И ВЫЯВЛЕНИЯ ИЗОМОРФИЗМА И АЛЛОМОРФИЗМА ЯЗЫКОВ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 6 (2024): Ферганский государственный университет. Журнал научных новостей. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СБОРНИК (Социально-гуманитарные науки)