RAQAMLASHTIRISH DAVRIDA YANGI FRAZEOLOGIK BIRIKLARNING EVOLUSIYASI
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Annotatsiya
Maqolada internetning keng va murakkab aloqa tarmog‘iga aylangani, bu esa "neo-frazeologiya" yoki "kompyuter frazeologiyasi" deb nomlanuvchi noyob tilshunoslik hodisasini yuzaga keltirgani haqida so‘z boradi. Tilshunoslikning ushbu sohasi onlayn muloqotlardan kelib chiqadigan va rivojlanayotgan til landshaftining bir qismiga aylanadigan yangi, nostandart iboralarni o‘rganadi. Tadqiqotlar shuni ko‘rsatadiki, kompyuter texnologiyalarining tez rivojlanishi yangi til amaliyotlarining paydo bo‘lishiga ta'sir ko‘rsatgan. Kristal va Herring kabi olimlar ushbu rivojlanishning organik tabiati haqida to‘xtalib, uning ildizlarini dastlabki onlayn hamjamiyatlar va raqamli muloqot cheklovlaridan izlaydilar. Internet frazeologiyasini o‘rganish "Oxford Dictionary of Idioms" kabi manbalarda hujjatlashtirilgan an'anaviy iboralar raqamli kontekstlarga qanday moslashtirilganini ko‘rsatadi. Misollarga "drop the ball" va "eat your own dogfood" kabi IT-ga xos atamalar, shuningdek, "Facebook official" va "Twitter egg" kabi ijtimoiy media iboralari kiradi. Bundan tashqari, internet frazeologiyasi an'anaviy til va raqamli madaniyat o‘rtasidagi o‘zaro ta'sirni namoyish etadi, iboralar bu sohalar o‘rtasida almashinadi. Ushbu lingvistik evolyutsiyaning ijtimoiy-madaniy oqibatlari chuqur bo‘lib, aloqa, madaniyat va identifikatsiyaga ta'sir qiladi. Tadqiqot natijalariga ko‘ra, neo-frazeologiya samarali muloqot va hazil ehtiyoji bilan bog‘liq til innovatsiyasini aks ettiradi. Internet frazeologiyasi rivojlanishda davom etar ekan, raqamli savodxonlik va tushunishni targ‘ib qilish, dinamik til landshaftini boshqarish uchun ta'lim tashabbuslari va doimiy tadqiqotlar bilan qo‘llab-quvvatlanishi muhimdir.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Tsya robota litsenzuetsya vydpovídno do Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 xalqaro litsenziyasi.
Foydalaniladigan adabiyotlar
Aliyeva, N. (2021). СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕМ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ. Журнал иностранных языков и лингвистики, 3(8).
Aliyeva, N. (2021). ИЗОМОРФИЗМ АНГЛИЙСКИХ КОЛЛОКАЦИЙ И ФРАЗЕМ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ С УЧЕТОМ ПЕРЕХОДНОСТИ ЗНАЧЕНИЯ. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(2).
Alieva, N. (2022). The Use of New Phraseological Units and Collocations in the Language. Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 3(11), 66-72.
Ефремова, Л. С. О влиянии английской IT-терминологии на формирование современных русских антипословиц / Л. С. Ефремова // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты : сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции, посвященной памяти С.Г. Стерлигова, Нижний Новгород, 26–27 апреля 2019 года / отв. ред. Н.А. Воскресенская. – Нижний Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2019. – С. 38-42. – EDN FUCBEE
Туркулец Иван Алексеевич НОВАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА // Современное педагогическое образование. 2023. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/novaya-frazeologiya-russkogo-yazyka
Crystal, D. (2006). Language and the Internet. Cambridge University Press
Baron, N. S. (2008). Always on: Language in an online and mobile world. Oxford University Press
Herring, S. C. (2013). Computer-mediated conversation: Introduction and overview. In the Handbook of Conversation Analysis. John Willy & Sons. pp.240-263.
John Ayto (2020), "Oxford Dictionary of English Idioms (4th edition)" 483 p. Oxford University Press, Print; К.М. Кароматова, Ҳ.С.Кароматов. Proverbs-maqollar-пословицы./Тошкент.:“Меҳнат”, 2000.; John C. Rigdon. Dictionary of Computer and Internet Terms (Vol. 1), 1 st Edition – AUG 2016. Published by: Eastern Digital Resources 31 Bramblewood Dr SW Cartersville, GA 30120; Инглизча-ўзбекча-русча ахборот технологиялари ва интернетга оид қисқача атамалар луғати. https://pandia.ru/text/80/184/43664.php; Аюпов Р.Х. Рақамли технологиялар атамаларининг изоҳли луғати. Тошкент, 2020й.