О СЕМАНТИКЕ ФРАНЦУЗСКИХ КРЫЛАТЫХ ВЫРАЖЕНИЙ ОТНОСЯЩИХСЯ К СВЯЩЕННЫМ ТЕКСТАМ
Ключевые слова:
французский язык, крылатое выражение, источник, священный текст, Библия, семантический особенность, образный, значимый, лаконичный.Аннотация
Крылатые выражения имеют свою позицию и место как отдельная языковая единица, они отличаются такими качествами как устойчивость, осмысленность, раздельнооформленность, активное употребление, ассоциации с событием или явлением, воспроизводимость в сознании, принадлежность к определенному автору или источнику. Источники происхождения французских крылатых выражений различны, среди них особое место занимают священные тексты. Эти крылатые выражения богаты по содержанию и сути. Они могут образно описать характер человека, ситуацию, межличностные отношения, а также различные противоречия, природные и социальные явления, наблюдаемые в жизни, начиная с рождения человека. В следующей статье рассматривается семантика крылатых выражений, относящиеся к священным тестам.
Библиографические ссылки
Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. 3-е изд. – Москва: Худож.лит., 1966. – 824 с.; 4-е изд. –Москва: Худож.лит., 1987. – 528 с.
Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие и источники. – Ленинград: Наука, 1970. – 264 с.
Беркова О.В. Крылатые слова и проблемы их лексикографирования. Дисс.… канд. филол. наук. – Ленинград, 1991. – 161 с.
Булатов М.А. Крылатые слова. – Москва: Детгиз, 1958. – 152 с.
Гвоздарев Ю.А. Библеизмы в русской фразеологии (к истории освоения) // Эволюция лексико-фразеологического и грамматического строя русского языка. Межвуз. сб. науч. работ / Под ред. С.Г.Шулежковой. – Магнитогорск, 1994. – С. 26-34.
Займовский С.Г. Крылатые слова. Справочник цитаты и афоризма. – Москва-Ленинград: Госиздат, 1930. – 493 с.
Инжил. Муқаддас китоб. – Стокгольм: Библияни таржима қилиш институти, 1992. – 296 б.
Словарь иностранных слов. – Москва: Русский язык, 1985. – 608 с.
Солодухо Э.М. Проблема интернационализации фразеологии (на материале языков славянской, германской и романской групп). – Казань: Изд-во Казанского унив-та, 1982. – 168 с.
Шулежкова С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие. – Челябинск: Факел, 1995. – 223 с.
La Bible, Livre des Nombres. Chapitres: 22-24.
Isakova G.N. Fransuz tili qanotli sо‘zlarining semantik va stilistik xususiyatlari. Monografiya. – Toshkent: Zamon poligraf, 2023. – 188 b.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 1-5 жилдлар. “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти. – Тошкент, 2006-2008.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.