ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ОПИСЫВАЮЩИЕ ВНЕШНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
фразеологический эквивалент, фразеологическая единица, частичный фразеологический эквивалент, полный фразеологический эквивалент, внешность человека, межъязыковые отношения.Аннотация
В статье представлено определение понятия фразеологической эквивалентности, а также исследуются отличия полных фразеологических эквивалентов от частичных. Также в статье рассматриваются семантические и структурные особенности английских и русских фразеологических эквивалентов, описывающих внешность человека, и приводится этимологическое описание некоторых русских и английских фразеологических единиц.
Библиографические ссылки
Арсентьева Е.Ф. Фразеология и фразеография в сопоставительном аспекте (на материале русского и английского языков). Казань : Казан. гос. ун-т, 2006. 172 с. (Arsentyeva E. F. Frazeologiya i frazeorafiya v sopostavitelnom aspekte ( na materiale russkogo i angliyskogo yazikov). Kazan: Kazan Federal University, 2006. 172 p.)
А.В. Кунин. Большой англо-русский фразеологический словарь: Около 20 000 фразеологических единиц/ 6-е изд., исправл. М. : Живой язык, 2005. 944 с (A.V. Kunin. Bolshoy anglo-russkiy frazeologicheskiy slovar : Okolo 20 000 frazeologicheskih ediniz/ 6th edition, revised M. : Zhivoy language, 2005. 944 с.)
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. 100 000 слов, терминов и выражений. М. издательство «Мир и образование», 2014. 1376 с. (S.I. Ozhegov. Tolkoviy slovar russkogo yazika: 100000 slov, terminov i virajeniy. Moscow Publishing House "Mir i Obrazovanie", 2014. 1376 p.)
Онлайн словари и энциклопедии URL: http://dic.academic.ru Доступ свободный. (Online dictionaries and encyclopedias URL: http://dic.academic.ru Free access. )
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М. : «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2005. 880 c. (Enziklopedicheskiy slovar krilatih virajeniy. М.: Lokid-Press. Vadim Serov. 2005. 880 p.)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- Таштемирова Замира Сатвалдыевна, Избаева Нодира Мукимовна, О ПОНЯТИИ «МНОГОЯЗЫЧИЕ» , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 5 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)
- Таштемирова Замира Сатвалдыевна, Кушматова Мехрнисо Султонхон кизи, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ОПИСЫВАЮЩИЕ ВНЕШНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА, В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 2 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)