ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА
Ключевые слова:
теория, перевод, лингвистические, особенности, концепт, трансмиссия, присущее, развитие, уровни эквивалентности, критерии, экстралингвистический, фактор, эквивалентность, адекватность, двуязычие, коммуникация.Аннотация
В основу теории перевода необходимо установить определенные закономерности путем сопоставления особенностей лексики и грамматического строя, стилистического использования языковых средств английского, французского, немецкого и русского языков, с одной стороны, и анализа переводческой практики, с другой стороны. Итак, основным положением этой теории является функциональный принцип таких соответствий. Их очень важно использовать во время урока.
Библиографические ссылки
Barkhudarov L. S. Language and translation. M., 1984.
Brandes M. Style and translation
G.Buchmann dictionary “Geflügelte worte” 1864
Kashkin I.A. Realistic theory of translation. Moscow 1983.
Komissarov V.N. A word about translation. M., 1986.
Lilova A. Questions of linguistics S., 1987.
Retsker D. I. Translation theory and translation practice. M., 1987.
Revzin I. Modern structural linguistics. Problems and Methods –m.1977.
Fedorov A. V. Fundamentals of the general theory of translation. M., 1968, 1984.
Fedorov A. V. Actual problems of studying translation - in the book: 31. Literary translation: questions of theory and practice. Yerevan, 1982
Schweitzer A. D. Translation and Linguistics. M., 1987.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- Salimakhon Mirzaeva, Nilufar Usarova , СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРСОНАЖЕЙ КОРОЛЯ АРТУРА И АЛПОМИША В АНГЛИЙСКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ФОЛЬКЛОРНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2024): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)