sg
O‘zbekcha

СОЦИОПРАГМАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ВОЕННЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Авторы

  • Fergana state unversity

Ключевые слова:

словосочетания, разговорная речь, военные фразеологизмы, прагматика, дословность, речь, язык, значение.

Аннотация

В данной статье проанализированы социально-прагматические особенности воинских фразеологизмов в немецком языке. По структуре военные словосочетания равнозначны словосочетанию и предложению. Воинские выражения были разделены на группы положительного, отрицательного, нейтрального и оценочного отношения по форме и содержанию как языковая единица. Во фразеологизмах, выражающих характерную для стиля разговорной речи оценочную установку, выявлены простота, внушительность, приподнятость, великолепие, свобода. Воинские фразеологизмы - это языковые единицы, выражающие сильное, образное, эмоционально-экспрессивное значение, и для понимания их коннотации значение фразеологизмов сопоставлялось с семантикой соответствующих слов. Также показаны и проиллюстрированы на примерах прагматические функции военных фразеологизмов.

Библиографические ссылки

Binovich L.E, Grishin N.N., Nemischa-ruscha frazeologik lug‘at, М.: 1975. 95, 100, 168, 350, 396, 397, 420, 496, 501, 538 b. [Бинович Л.Э., Гришин Н.Н., Немецко-русский фаразеологический словарь, М.: 1975. 95, 100, 168, 350, 396, 397, 420, 496, 501, 538 с.]

Evgenia Aleksandrovna Dobrova, Lingvistik nuqtai nazardan rang komponentli nemischa-ruscha frazeologizmlar/ Magistrlik ishi, Sankt Petersburg 2016, 6-10 b. [Evgenia Aleksandrovna Dobrova, Deutsche und russische Phraseologismen mit Farbkomponenten aus linguokultureller Sicht/ Masterarbeit, Sankt Petersburg 2016, S. 6-10.]

Ojegov S.I., Shvedova N.Yu., Rus tilining izohli lug‘ati: 80 000 so‘z va frazeologik iboralar/ Rossiya Fanlar akademiyasi. - 4-nashr, qo‘shimcha. - М.: ООО «ИТИ Технологии», 2005. – 460, 944, b. [Ojegov S.I., Shvedova N.Yu., Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений/ Российская академия наук. - 4-е изд., доп. - М.: ООО «ИТИ Технологии», 2005. – 460, 944с.

Rahmatullaev Sh., O‘zbek tilinnng izohli frazeologik lugʼati. – T., 1978. – 465 b.

Sodiqova M., Qisqacha o‘zbekcha-ruscha maqol-matallar lugʼati. – T.: O‘qituvchi, 1993. – 259 b.

Umarxo‘jaev M.I., Nazarov K.N., Nemischa-ruscha-o‘zbekcha frazeologik lug‘at, T- O‘qituvchi – 1994.

Voynova L.А., Jukov V.P., Molotkov А.I., Fedorov А.I., Ruscha frazeologik lug‘at, 1967, М.:1967, 284 b. [Войнова Л.А., Жуков В.П., Молотков А.И., Федоров А.И., Фаразеологический словарь русского языка, 1967, М.:1967, 284 с.]

Yedlichko M. I., Rubinshteyn А.I., Deutsche Redensarten, М.: 1953, 1959. Решетов В.В., Русско-узбекиский словарь, Т.:1972. [Едличко М. И., Рубинштейн А.И., Deutsche Redensarten, М.: 1953, 1959.]

https://www.dw.com/de/deutsche-redensarten-mit-militȁrischenhintergrun d/a-52818839

Загрузки

Опубликован

2023-07-11

Выпуск

№ 4 (2022): Научный журнал Ферганского государственного университета

Раздел

Лингвистика

Лицензия

Copyright (c) 2023 Fergana state unversity

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.