NEMIS TILIDАGI HАRBIY FRАZEOLOGIK BIRLIKLАRINING SOTSIOPRАGMАTIK XUSUSIYATLARI

Maripova Xurshidaxon Muzafarjonovna

Linguistics

No. 4 (2022): Scientific journal of the Fergana State University

SOCIOPRAGMATIC CHARACTERISTICS OF MILITARY PHRASEOLOGICAL UNITS IN GERMAN LANGUAGE

Maripova Xurshidaxon Muzafarjonovna^▸^▾

PDF (Uzbek)

Submitted: July 11, 2023
Published: 2023-07-11

Abstract

This article analyzed the sociopragmatic features of military phraseological units in the German language. According to the structure of military phrases, they are equivalent to a phrase and a sentence. Military expressions were divided into groups of positive, negative, neutral and evaluative relations in terms of form and content as a linguistic unit. Simplicity, impressiveness, elation, magnificence, freedom were identified in the phraseological units expressing the evaluation attitude specific to the style of colloquial speech. Military phraseological units are language units that express a strong, figurative, emotional-expressive meaning, and in order to understand their connotation, the meaning of phraseological units was compared with the semantics of the corresponding words. Also, the pragmatic functions of military phraseological units are shown and illustrated in examples.

References

Binovich L.E, Grishin N.N., Nemischa-ruscha frazeologik lug‘at, М.: 1975. 95, 100, 168, 350, 396, 397, 420, 496, 501, 538 b. [Бинович Л.Э., Гришин Н.Н., Немецко-русский фаразеологический словарь, М.: 1975. 95, 100, 168, 350, 396, 397, 420, 496, 501, 538 с.]
Evgenia Aleksandrovna Dobrova, Lingvistik nuqtai nazardan rang komponentli nemischa-ruscha frazeologizmlar/ Magistrlik ishi, Sankt Petersburg 2016, 6-10 b. [Evgenia Aleksandrovna Dobrova, Deutsche und russische Phraseologismen mit Farbkomponenten aus linguokultureller Sicht/ Masterarbeit, Sankt Petersburg 2016, S. 6-10.]
Ojegov S.I., Shvedova N.Yu., Rus tilining izohli lug‘ati: 80 000 so‘z va frazeologik iboralar/ Rossiya Fanlar akademiyasi. - 4-nashr, qo‘shimcha. - М.: ООО «ИТИ Технологии», 2005. – 460, 944, b. [Ojegov S.I., Shvedova N.Yu., Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений/ Российская академия наук. - 4-е изд., доп. - М.: ООО «ИТИ Технологии», 2005. – 460, 944с.
Rahmatullaev Sh., O‘zbek tilinnng izohli frazeologik lugʼati. – T., 1978. – 465 b.
Sodiqova M., Qisqacha o‘zbekcha-ruscha maqol-matallar lugʼati. – T.: O‘qituvchi, 1993. – 259 b.
Umarxo‘jaev M.I., Nazarov K.N., Nemischa-ruscha-o‘zbekcha frazeologik lug‘at, T- O‘qituvchi – 1994.
Voynova L.А., Jukov V.P., Molotkov А.I., Fedorov А.I., Ruscha frazeologik lug‘at, 1967, М.:1967, 284 b. [Войнова Л.А., Жуков В.П., Молотков А.И., Федоров А.И., Фаразеологический словарь русского языка, 1967, М.:1967, 284 с.]
Yedlichko M. I., Rubinshteyn А.I., Deutsche Redensarten, М.: 1953, 1959. Решетов В.В., Русско-узбекиский словарь, Т.:1972. [Едличко М. И., Рубинштейн А.И., Deutsche Redensarten, М.: 1953, 1959.]
https://www.dw.com/de/deutsche-redensarten-mit-militȁrischenhintergrun d/a-52818839

Most read articles by the same author(s)

Maripova Xurshidaxon Muzafarjonovna, RELATIONSHIP OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH LINGUOCULTUROLOGY , Scientific journal of the Fergana State University: No. 5 (2022): Scientific journal of the Fergana State University

[1] Binovich L.E, Grishin N.N., Nemischa-ruscha frazeologik lug‘at, М.: 1975. 95, 100, 168, 350, 396, 397, 420, 496, 501, 538 b. [Бинович Л.Э., Гришин Н.Н., Немецко-русский фаразеологический словарь, М.: 1975. 95, 100, 168, 350, 396, 397, 420, 496, 501, 538 с.]

[2] Evgenia Aleksandrovna Dobrova, Lingvistik nuqtai nazardan rang komponentli nemischa-ruscha frazeologizmlar/ Magistrlik ishi, Sankt Petersburg 2016, 6-10 b. [Evgenia Aleksandrovna Dobrova, Deutsche und russische Phraseologismen mit Farbkomponenten aus linguokultureller Sicht/ Masterarbeit, Sankt Petersburg 2016, S. 6-10.]

[3] Ojegov S.I., Shvedova N.Yu., Rus tilining izohli lug‘ati: 80 000 so‘z va frazeologik iboralar/ Rossiya Fanlar akademiyasi. - 4-nashr, qo‘shimcha. - М.: ООО «ИТИ Технологии», 2005. – 460, 944, b. [Ojegov S.I., Shvedova N.Yu., Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений/ Российская академия наук. - 4-е изд., доп. - М.: ООО «ИТИ Технологии», 2005. – 460, 944с.

[4] Rahmatullaev Sh., O‘zbek tilinnng izohli frazeologik lugʼati. – T., 1978. – 465 b.

[5] Sodiqova M., Qisqacha o‘zbekcha-ruscha maqol-matallar lugʼati. – T.: O‘qituvchi, 1993. – 259 b.

[6] Umarxo‘jaev M.I., Nazarov K.N., Nemischa-ruscha-o‘zbekcha frazeologik lug‘at, T- O‘qituvchi – 1994.

[7] Voynova L.А., Jukov V.P., Molotkov А.I., Fedorov А.I., Ruscha frazeologik lug‘at, 1967, М.:1967, 284 b. [Войнова Л.А., Жуков В.П., Молотков А.И., Федоров А.И., Фаразеологический словарь русского языка, 1967, М.:1967, 284 с.]

[8] Yedlichko M. I., Rubinshteyn А.I., Deutsche Redensarten, М.: 1953, 1959. Решетов В.В., Русско-узбекиский словарь, Т.:1972. [Едличко М. И., Рубинштейн А.И., Deutsche Redensarten, М.: 1953, 1959.]

[9] https://www.dw.com/de/deutsche-redensarten-mit-militȁrischenhintergrun d/a-52818839