ТЕРМИН COLLOCATION В МИРОВОЙ ЛИНГВИСТИКЕ И ЕГО ИССЛЕДОВАНИЕ
Ключевые слова:
синтагматика, словосочетание, эндоцентрический, экзоцентрический, прикладная лингвистика, машинный перевод.Аннотация
Размышляя о проблемах сочетания слов, синтагматики, теории валентности в западной лингвистике, необходимо остановиться на сочетании слов, называемом словосочетанием. Многогранность вопроса определения размера словосочетания в международной лингвистике приводит к разнообразию в его понимании. Совершенное определение словосочетаний, разработка для них двуязычных словарей будет способствовать быстрому развитию прикладной лингвистики и поможет уменьшить проблемы машинного перевода.
Библиографические ссылки
Виноградов В. В. Русский язык. — М.: 1947.
Регинина К. В., Тюрина Г. П., Широкова Л.И. Устойчивые сочетания русского языка. — М.: 1978
Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл — Текст». — М: 1976.
Фразеологический подфонд машинного фонда русского языка. — М.: 1990.
McCarthy М. English Collacation in Use. How Words Work Together for Fluent and Natural English, 2005, P.59 (509)
Palmer.H.E. Second Interim Report on English Collacations, Kaitakusha, Japan, 1933. P.5
Firth. J. P. Modes of Meaning, 1957. P.192
Sinclair. J. Collacation: A Progress Report, 1987, P.125
Benson М, The Strtucture of the Collocational Dictionary, 1989. P.10
Bahns. J. Lexical collocations, 1993. P.59
Lewis. M. Teaching Collacation: Future Development in the Lexical Approach: Language Teaching Publications, 2000. P.153
Cowie.A.P. Phraseology, 1998. P.150-158
Fontenelle.Th. Discovering Significant Lexical Functions in Dictionary Entries. Phraseology:Theory, Analysis and Applications, 1998. P.191
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Fergana state unversity
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.