ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫРАЖЕНИЙ НА УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
фразеология, фразеологизм, экспрессия, синонимия, эмоционально-экспрессивная окраска, лингвокультурные особенности, первоначальное значение, переносное значение.Аннотация
В данной статье говорится о понятии фразеологизма, его развитии и задачах. Также поясняется употребление выражений в английском и узбекском языках, их характеристики, сходства и различия. Кроме того, приведены ценные источники, занимающие большое место в узбекском и английском языкознании, и краткие комментарии к ним. Кроме того, в данной статье предлагаются проблемы, возникающие в процессе перевода фразеологизмов на два языка и эффективные решения их. Также подчеркиваются преимущества сравнения двух языков для изучающих язык и наций.
Библиографические ссылки
Dilin Liu. “Idioms: Description, Comprehension, Acquisition, and Pedagogy”. – Taylor & Francis, 2017.
M. Baker. “In Other Words: A Coursebook on Translation”. London: Routledge, 1992.
Oxford dictionary of idioms.
Qosimova A. “O‘zbek va ingliz frazeologiyasi”. – Scientific progress, 2021. (“Uzbek and English phraseology”).
Qahramonova D. “O‘zbek va ingliz tillari idiomalarini taqqoslashning lingual tahlili”. – Ustozlar uchun, 2023. (“Lingual analysis of the comparison of Uzbek and English idioms”).
Rahmatullayev. Sh “O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati”. – O‘qituvchi, 1978.
Urokov Sh, Isayeva M. “Linvokulturologik iborаlаr vа ulаrning semаntik
mа’nolаri”. – “Sharq tillarini o‘qitishning dolzarb masalalari” mavzusidagi ilmiy-amaliy konferensiya, 2022. (“Linvocultural expressions and their semantic meanings”).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- , , ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ РАЗВИТИЯ ХУДОЖЕСТВЕННО-ЭСТЕТИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ МУЗЫКАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ НА ОСНОВЕ ИНТЕГРИРОВАНИЯ ДИСЦИПЛИН , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 3 (2023): Научный журнал Ферганского государственного университета (Социальные гуманитарные науки)
- , ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА В НЕМЕЦКИХ И УЗБЕКСКИХ СЕМЬЯХ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (FILOLOGIYA)
- , ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА В НЕМЕЦКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ , Научный вестник Ферганский государственный университета: № 1 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (FILOLOGIYA)