This article talked about the concept of phraseologism, its development and importance. Also, the use of expressions in English and Uzbek languages, their characteristics, similarities and differences were also explained. In addition, valuable sources that have a great place in Uzbek and English linguistics and brief comments on them were also given. In addition, this article suggested the problems that arose in the process of translating phraseological units in two languages and effective solutions to them. The benefits of comparing two languages to language learners and nations were also highlighted.
References
Dilin Liu. “Idioms: Description, Comprehension, Acquisition, and Pedagogy”. – Taylor & Francis, 2017.
M. Baker. “In Other Words: A Coursebook on Translation”. London: Routledge, 1992.
Oxford dictionary of idioms.
Qosimova A. “O‘zbek va ingliz frazeologiyasi”. – Scientific progress, 2021. (“Uzbek and English phraseology”).
Qahramonova D. “O‘zbek va ingliz tillari idiomalarini taqqoslashning lingual tahlili”. – Ustozlar uchun, 2023. (“Lingual analysis of the comparison of Uzbek and English idioms”).
Rahmatullayev. Sh “O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati”. – O‘qituvchi, 1978.
Urokov Sh, Isayeva M. “Linvokulturologik iborаlаr vа ulаrning semаntik
mа’nolаri”. – “Sharq tillarini o‘qitishning dolzarb masalalari” mavzusidagi ilmiy-amaliy konferensiya, 2022. (“Linvocultural expressions and their semantic meanings”).
