TRANSLATION CHALLENGES OF SEWING TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK
DOI:
https://doi.org/10.56292/SJFSU/vol31_iss6/a150Keywords:
sewing, translation problems, English language, Uzbek language, terminology, cultural differences, technical terms, translation methods.Abstract
This article examines the translation challenges of sewing terminology in English and Uzbek. Terminology used in the sewing industry evolves alongside technological developments and is influenced by cultural differences and language-specific features, which create difficulties in translation. In the process of translating English sewing terms into Uzbek, challenges arise due to the lack of direct equivalents, cultural differences, and the complexity of technical concepts. The article discusses various approaches to addressing these challenges, including descriptive translation, the use of context, and the borrowing of foreign terms.
References
1. Smith, A. (2008). The Sewing Book: An Encyclopedic Resource of Step-by-Step Techniques. London: DK Publishing.
2. Bednar, N. (1999). Encyclopedia of Sewing Machine Techniques. New York: Sterling Publishing Co., Inc.
3. Eaton, J. (1986). The Complete Stitch Encyclopedia. New York: B.E.S. Publishing.
4. Hopkins, J. (2021). Fashion Design: The Complete Guide. London: Bloomsbury Publishing.
5. Abling, B. (2014). The Fairchild Dictionary of Fashion (3rd ed.). New York: Fairchild Books.
6. Abling, B. (2023). Fashion Sketchbook. New York: Bloomsbury Publishing.
7. Hervey, S., & Higgins, I. (2002). Thinking French Translation: A Course in Translation Method: French to English. London: Routledge.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Scientific journal of the Fergana State University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
Most read articles by the same author(s)
- Ziyoda Hakimova, LEXICOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF SEWING TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK , Scientific journal of the Fergana State University: No. 6 (2025): FarDu ilmiy Xabarlar jurnali (FILOLOGIYA)