sg

Linguistics

No. 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (FILOLOGIYA)

PROBLEMS OF GENERAL THEORY AND CLASSIFICATION OF LINGUOCULTURE

Submitted
February 17, 2025
Published
2025-04-25

Abstract

The article is devoted to the development of a general linguistic theory and classification of linguoculturemes, in which the author attempts to develop meta-concepts and meta-terms denoting multilevel types of linguoculturemes, such as phonocultureme, morphocultureme, morphophonocultureme, lexocultureme, syntaxocultureme (represented by phrasecultureme, sentencocultureme),  proverbocultureme, textocultureme and paracultureme within only one language (termed “intralinguoculturemes”) or more than one language (termed “interlinguoculturemes”).

References

  1. Воробьев В. В. Лингвокультурология. Теория и методы. М., 1997. – Р.94;
  2. Алимжанова Г. М. Сопоставительная лингвокультурология: сущность, принципы, единицы. Автореф. Дисс...на соиск. Уч. степени докт. филол наук.- Алматы , 2010. – С.31.
  3. Карасик В. И., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001.- С. 75–79.
  4. Каримова К.К. Трансформация лингвокультурем романа М.О. Ауэзова «Абай жолы» при прямом и опосредованном переводе: Дисс. к.ф.н. – Алматы, 2008. –142 с.
  5. Сафаров Ш. Когнитив тилшунослик. -Жиззах: «Сангзор» нашриёти, 2006. – 92 б.
  6. Хошимов Г.М. Таржима назарияси курсидан лекциялар, Андижон, 2003.- 71 б.
  7. Хошимов Г.М. К лингвокогнитивной компетенции носителя языка и переводчика// Таржиманинг лингвокогнитив, коммуникатив-прагматик лингвокультурологик аспектлари, Андижон: «Аndijon nashriyot matbaa» МЧЖ, 2015. - Б..214-219
  8. Хошимов Г.М. К лингвокогнитивной компетенции носителя языка и переводчика// Таржиманинг лингвокогнитив, коммуникатив-прагматик лингвокультурологик аспектлари, Андижон: «Аndijon nashriyot matbaa» МЧЖ, 2015, 214-219 б.
  9. Хошимов Ғ.М. Турли тизимдаги тиллар фразеологик бирликларида фразео-мотивация, фразеономинация ва фразеосемантика назарияси масалалари// «Компаративистиканинг долзарб масалалари» мавзусидаги республика илмий-амалий анжумани материаллари, Фарғона, 2018.–Б..4-8
  10. Хошимов Ғ.М. Ғаниева Н.А. Лингвокультурологик тадқиқотлар метатили, лингвокультурема назарияси ва таржима муаммолари//Мактабгача таълим муассасаларида, умумтаълим мактабларида ва олий таълим муассасларида чет тиллар ўқитишнинг узвийлиги. Халқаро онлайн анжуман материаллари, Андижон, 2020. – Р., 457-463 .
  11. Хошимов Г.М., Хошимов М.Г. К актуальным проблемам теории концептов, их новой классификации и типологии в современной когнитивной лингвистике//Uumumiy tilshunoslik va antropotsentrik tilshunoslik hamda lingvoadabiyotshunoslikning dolzarb muammolari» mavzusida xalqaro ilmiy-amaliy anjumani. Ilmiy maqolalar to’plami/Toshkent, 2023. -271-283 b.;
  12. Хошимов Г.М. и др. Актуальные проблемы терминологического аппарата и метаязыка исследования пословиц и поговорок// FarDU xabarnomasi, 1-2025. – C.213.
  13. Arutyunova N.D. The language and the world of a human, Moscow: Yazyki russkoi kultury, 1999. –Р.217.;
  14. Fillmore, Charles J., and Collin F. Baker. "Frame semantics for text understanding." Proceedings of WordNet and Other Lexical Resources Workshop, NAACL. 2001.- Р. 98.
  15. Lyakhteenmyaki M. “Translation and interpretation in some hypotheses and methologemes”, Theoretical and Applied Linguistics. Edition 1. Problems of the language philosophy and comparative linguistics, Voronezh: Editing house of VSTU, 1999.-Р. 32-45.
  16. Mirimanov V.B. “Universals of preliterate art”, Literature archetypes and universals ed. By E.M. Meletinsky. Moscow: RSHU, 2001. – Р. 11–72.
  17. Milostivaya A., Marchenko T., Mentality of a Soviet man in the Master and Margarita after M. Bulgakov: English and German translation reflection //Journal of Translation and Interpretation [online]. 2014, vol. 7, no. 1 [cit. 2014. -Р.129-12].
  18. Neretina S., Ogurtsov A. Paths to universals, Saint Petersburg: RHHA, 2006. – Р. 101.
  19. Stepanov Yu.S. Constants: Russian culture dictionary: research experience, Moscow: School “Russian culture languages”, 1997, p. 40-76.
  20. Stepanov Yu.S. Constants: Russian culture dictionary: research experience, Moscow: School “Russian culture languages”, 1997.- Р. 40-76.
  21. Prokhorov Y.E. In Search of the domain, Moscow: Flinta, 2001. –Р.157.
  22. Vereshchagin Е.М. Kostomarov V.G., Looking for new ways of development of the linguistic country study: the strategy of speech and behaviour approaches. Moscow: A.S. Pushkin’s Institute of the Russian Language, 1999.-Р. 69.
  23. Vorobyev V.V. Linguistic cultural studies: theory and methods, Moscow: Editing house of Russian University of People’s Friendship, 1997.- Р.35.