sg

Linguistics

No. 2 (2025): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (FILOLOGIYA)

ACTUAL PROBLEMS OF TERMINOLOGICAL APPARATUS AND METALANGUAGE FOR THE STUDY OF PROVERBS AND SAYINGS

Submitted
February 12, 2025
Published
2025-04-25

Abstract

The article is devoted to the problems of creating terminological apparatus  and  metalanguage  for studying proverbs and sayings as universal language units characteristic of any language system, in which there has been made an attempt by the authors to  generalize and unify   the existing terms related to proverbs and sayings and to work out terminological apparatus and metalanguage for their research.

References

  1. Кунин А.В. Гипербола в сфере английской фразеологии (О фразеологической гиперболе) // Английская фразеология в функциональном аспекте .- М.: ВАСХНИЛ, 1989.- С. 85-93.
  2. Бабитова Л.А. Английские и кабардино-черкесские пословицы и поговорки в прагмалингвокультурологическом аспекте: Автореф. дисс… канд. филол. наук. – Махачкала, 2013. – 25 с.
  3. Багаутдинова Г.А. Человек во фразеологии: антропоцентрический и аксиологический аспекты: Автореф. дисс ... докт. филол. наук. – Казань, 2007. – 46 с.
  4. Бакиров П.У. Номинацентрические пословицы (на материале русского, узбекского и казахского языков: Автореф. дисс. ... докт. филол. наук. – Ташкент, 2007. – 54 с.
  5. Бочина Т.Г. Контраст как лингвокогнитивный принцип русской пословицы: Автореф. дисс. …докт. филол. наук. – Казань, 2003. – 50 с.
  6. Бурмистрова Л.В. Структурные, семантические и прагматические характеристики комических пословиц: Автореф. дисс. …канд. филол. наук. – Астрахань, 2017. – 192 с.
  7. Даль В.И. Пословицы русского народа. Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и прочего. В 2 т. – М.: Академический проспект, 2018. – 1228 с.
  8. Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. М., 1998. – 544 с.;
  9. Кузьмин С.С., Шадрин Н.Л. Русско-английский словарь пословиц и поговорок: 500 единиц. М., 1989. - 352с.
  10. Маджидова Р.У. Антропоцентрические пословицы: семантика и лингвостатистика (на материале узбекского и русского языков): Дисс. …канд. филол. наук. – Ташкент, 2008. – 150 с.
  11. Мухиддинов А.Г. Взаимосвязь когнитивных процессов мышления и языка как предпосылка вербальной идентификации контента культуры. Автореф. дисс. докт. наук.- Фергана, 2021г.- 86 с.
  12. Нерознак В.П. О границах типологического анализа языков.// Литература. Язык. Культура. –М.: ”Наука”, 1986. - С. 192-208.
  13. Пермяков Г.Л. К вопросу о паремиологическом уровне языка. // Теоретические исследования по фольклору. – М., 1975. – С. 33-49.
  14. Словарь английских пословиц и фразеологических единиц выражений. – Смоленск: Русич, 2001. – 560 с.
  15. Тажибаева Р.Д. Проблемы исследования пословицы в современном языкознании. // Вестник Казахского национального университета имени Аль-Фараби. Серия филологическая.– Алматы, 2011. – № 2 (132). – С. 171-173.
  16. Хажокова Р.А., Хажокова Э.А. Сравнительно-сопоставительный анализ пословиц и поговорок, выражающих отношение к женщине в русской и французской лингвокультурах. // Научный альманах. – Тамбов, 2015. – № 11-5 (13). – С. 382-386.
  17. Шаймарданова М.Р. Прагмалингвистический анализ гендерно-маркированных паремий (на материале английского и русского языков): Автореф. дисс. …канд. филол. наук. – Казань, 2015. – 24 с.
  18. Хошимов Г.М.Типология сложного предложения в разносистемных языках(на материале английского, узбекского, русского и других языков). Автореф. дисс. на соиск. уч. степ. докт. филол. наук. –Ташкент, 2002. -49 с.
  19. Хошимов Г.М. К лингвокогнитивной компетенции носителя языка и переводчика // Таржиманинг лингвокогнитив, коммуникатив-прагматик ва лингвокогнитив аспектлари. Илмий амалий конференция материаллари.- Андижон , 2015.- Б.214-218.
  20. Хошимов Г.М. Принципы и медодика типологичекого сопоставления сложных предложений .-Андижан, Step By Step Print, 2023. –P.46-49.
  21. Эргашева Г.И. Ўзбек ва инглиз тиллари фразеологизм ва паремияларида гендер аспектининг қиёсий-типологик тадқиқи: Филол. фанл. номз. ...дисс. – Тошкент, 2011. – 165 б.
  22. A Dictionary of American Proverbs and proverbial phrases 1820-1880 / by A. Taylor, B.J. Whiting. - Cambridge, 1958.- 418 p.
  23. Catherine n. M. A theological analysis of African proverbs about women, the university of Kazulu-natal, Pietermaritzburg – South Africa,2005. - 143 p.
  24. Collins V.H. A Book of English Proverbs. Westport. Greenwood press, 1974. -144 p.
  25. Fergusson R. The Penguin Dictionary of Proverbs. Penguin Books, 1983. -331p.
  26. Keefer J. An introduction to the book of proverbs by arthur 2021, Ross Harmon Mieder W. Investigations of Proverbs, Proverbial Expressions, Quotations and Cliches. Bern, 1984. -301p.
  27. Naimah A. Al-G. A sociolinguistic study of religious-based proverbs in al-bahah province.//Textual Turnings An International Peer-Reviewed Journal in English Studies 1(1):1/34 ..DOI:10.21608/ttaip,2019. –Р.123-134.
  28. Nazarova D.Sh.Ingliz va o'zbek tillarida politaksemalar orqali ifodalangan maqol va matallarning semantik turlari qiyosiy tadqiqi// Umumiy antropotsentrik raqamli tilshunoslik, adabiyotshunoslik va til o’qitish metodikasing dolzarb muammolari. Xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari.- Andijon: Step by Step Print MChJ, 2023.- B. 519-527.
  29. The Concise Oxford Dictionary of Proverbs/J.Simpson/. Oxford: Oxford University Press LTD, 1979. - 354 p.