Uzbek: YURIDIK TERMINLAR TARJIMA YURIDIK TERMINLAR TARJIMASIDA SINONIMIYA TARJIMA MUAMMOSI SIFATIDA

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
Nashr qilingan: avg 26, 2024
Kalit so‘zlar:
Tayanch so`z va iboralar: yuridik termin, terminologiya, yuridik til, uslubiy neytrallik, terminologik soha.

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Umida Turaeva
Termiz iqtisodiyot va servis universiteti
https://orcid.org/0009-0006-7044-0978

Annotatsiya

Tildan foydalanish har qanday huquqiy tizim uchun  hal qiluvchi ahamiyatga ega. Qonun ijodkorlari qonunni ishlab chiqishda odatda tildan foydalanadilar va yuridik matnlar tarjimasi jarayonida yuridik terminlar tarjimasi bir qator g`alizliklarga sabab bo`ladi. Ushbu maqolada yuridik terminlarning terminologiyada tutgan o‘rni, yuridik til tavsiflari tillararo tahlil asosida berilgan.Tadqiqot obyekti sifatida ingliz va o‘zbek tillarining yuridik atamalari tanlangan. Ingliz va oʻzbek tillari yuridik atamalarining semantik xususiyatlari va tarjima usullari chog`ishtirma aspektda tahlilga tortilgan.Shuningdek, yuridik atamalarga qo‘yiladigan talablar, atamalarni tarjima qilish xususiyatlari atroflicha yoritilgan.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Qanday qilib iqtibos keltirish kerak
Turaeva, U. (2024). Uzbek: YURIDIK TERMINLAR TARJIMA YURIDIK TERMINLAR TARJIMASIDA SINONIMIYA TARJIMA MUAMMOSI SIFATIDA. Farg’ona Davlat Universiteti, 30(4), 82. Retrieved from https://journal.fdu.uz/index.php/sjfsu/article/view/3420
Maqola
№. 4 (2024): FarDU ilmiy xabarlari jurnali (Ijtimoiy gumanitar fanlar)
Bo‘lim
Tilshunoslik
Creative Commons litsenziyasi

Tsya robota litsenzuetsya vydpovídno do Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 xalqaro litsenziyasi.

muallifning biografiyasi

Umida Turaeva, Termiz iqtisodiyot va servis universiteti

Termiz University of Economics and Service Doctor of philosophy in philology (PhD)

Foydalaniladigan adabiyotlar

Kurzon, D. Legal language': Varieties, genres, registers, discourses. International Journal of Applied Linguistics. 7.119 139.

MELLINKOFF, DAVID. 1963. The language of the law. Boston: Little, Brown.

Jackson, B. 1994. Some semiotic features of a judicial summing up in an English criminal court. International Journal for the Semiotics of Law. 7.20.201-224.

Levi, J. 1994. Language as evidence: The linguist as expert witness in North American courts. Forensic Linguistics. 1.1-26.

Turaeva U. COMPARATIVE STUDY OF UZBEK AND ENGLISH LEGAL TERMS LEGAL LINGUISTICS: HISTORICAL FOUNDATIONS, BASIC CONCEPTS AND ASPECTS //Berlin Studies Transnational Journal of Science and Humanities. – 2021. – Т. 1. – №. 1.6 Philological sciences.

UMIDA T. Characteristics, Methods and Challenges of Translating Law Terminology //JournalNX. – Т. 6. – №. 11. – С. 312-316.

To‘rayeva , U. (2023). THE ORETICAL AND PRACTICAL BASIS OF TRANSLATION OF TERMS. Scientific Journal of the Fergana State University, 29(4), 64. Retrieved from https://journal.fdu.uz/index.php/sjfsu/article/view/2758

Хошимхуджаева, М. М. (2017). Мотивологический анализ английских, русских и узбекских фитонимов с компонентом-антропонимом. Проблемы истории, филологии, культуры, (1 (55)), 369-378.

Абдиназаров, У. (2023). Лингвистические особенности гиппологической лексики в узбекском языке. Традиции и инновации в исследовании и преподавании языков, 1(1), 77-82.

Raimov, L. (2023). THE BASIC BRANCHES OF LINGUISTICS. Центральноазиатский журнал образования и инноваций, 2(11 Part 3), 178-180.

Jabborova, S. (2023). TIBBIYOTGA OID TERMINLARNING TARJIMASI VA LUG’ATLARDA BERILISHI. Центральноазиатский журнал образования и инноваций, 2(11 Part 3), 174-177.