МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ И МЕТОДОЛОГИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ
Ключевые слова:
Железнодорожная терминология, международные термины, национальная терминология, стратегии перевода, лингвистический анализ, семантический анализ, транслитерация, адаптация, эквивалентное словообразование, узбекский язык.Аннотация
В данной статье анализируются лингвистические и семантические особенности железнодорожной терминологии. Исследование раскрывает использование международных, русских и местных терминов в узбекском языке, а также их национально-культурное и техническое значение. В анализе терминов исследована роль переводческих стратегий, таких как транслитерация, адаптация и эквивалентное словообразование. Результаты подтверждают доминирование международных терминов, однако подчеркивается необходимость развития национальной терминологии и её гармонизации с глобальными стандартами. Работа дает направления для систематизации терминов и их применения в практике для специалистов в области лингвистики и техники.
Библиографические ссылки
Sadirdinovich Xolmatov, U.., & Umid o‘g‘li Xolmatov, S. . (2022). Yo‘l transport hodisalarini kelib chiqishiga sababchi bo‘luvchi omillar. Scientific Impulse, 1(4), 1129–1138. Retrieved from http://nauchniyimpuls.ru/index.php/ni/article/view/1939.
Karimov D. et al. Temir yo‘l atamalarining semantik o‘ziga xosliklari //Journal of Uzbek Linguistics. – 2024. – Т. 5. – №. 2. – С. 123-134.
D. Mirsagatova. A description of methods for analyzing railroad terminology as a linguistic component for particular objectives (on the material of english language) // sai. 2023. №b2.
Leychik V. M. et al. Terminologiya va uning tizimlari: Nazariy asoslar va amaliyot //Russian Linguistic Studies. – 2024. – Т. 12. – №. 4. – С. 76-84.
Kabanova T. V. et al. Texnik terminlarning semantik rivojlanishi va xalqaro miqyosdagi mosligi //Technical Language Journal. – 2024. – Т. 8. – №. 1. – С. 45-50.
Dobson, George, Russia’s railway advance into Central Asia, 1890, London, h. Allen & co., y, Waterljoo pmce and at Calcutta,439 p.
Baker A. L. et al. In other words: A coursebook on translation and cultural contexts //Journal of Cultural and Linguistic Studies. – 2024. – Т. 6. – №. 2. – С. 122-130.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.