ВЫРАЖЕНИЕ КОЛИЧЕСТВЕННОСТИ В ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ С ЧИСЛОВЫМ КОМПОНЕНТОМ В УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

В данной статье исследуется выражение квантитативности через фразеологические единицы с числовыми компонентами в узбекском и английском языках. В рамках исследования проведен анализ фразеологизмов, которые разделены на две основные группы: выражаемые через числительные и лексические средства. Фразеологические единицы, содержащие числа, в узбекском и английском языках демонстрируют как сходства, так и различия, связанные с культурными и языковыми особенностями. Например, узбекская идиома "besh qo‘l barobar emas" и английская "two heads are better than one" отражают народную мудрость и культурные ценности. Результаты исследования показывают, что фразеологизмы с числовыми компонентами выражают множество значений, включая собирательность, выделение, смягчение ситуации, преувеличение и тщательность. Статья предлагает теоретическую основу для дальнейшего изучения квантитативности в лингвистике, подчеркивая важность фразеологических единиц в лингвокультурологическом аспекте.