СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛАНДШАФТНЫХ ТЕРМИНОВ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

В данной статье представлен сравнительный анализ терминологии ландшафта в английском и узбекском языках, сфокусированный на лексике, используемой для описания географических объектов и связанных с ними культурных коннотаций. Исследование выходит за рамки простого лексического эквивалента, углубляясь в семантические нюансы и прагматические последствия различного выбора слов в каждом языке. Используя смешанный подход, интегрирующий анализ словарей с корпусно-ориентированным исследованием, данное исследование направлено на выявление как сходств, так и различий в том, как эти языки концептуализируют и классифицируют ландшафты. Анализ выявляет не только вариации в конкретном словарном запасе, но и подчеркивает более широкие культурные перспективы и представления об окружающей среде, заложенные в лингвистических структурах английского и узбекского языков. Эта сравнительная основа освещает потенциальные проблемы и возможности для точного перевода и эффективной межкультурной коммуникации, особенно в областях экологического дискурса и художественного перевода. Результаты исследования способствуют более глубокому пониманию сложных взаимосвязей между языком, культурой и окружающей средой, предлагая понимание того, как различные лингвистические системы отражают и формируют наше восприятие окружающего мира. Исследование также предлагает направления для будущих исследований воздействия лингвистических различий на межкультурную экологическую осведомленность и сохранение культурных нюансов в переводе.