ТЕКСТОВО-СРАВНИТЕЛЬНИЫЙ АНАЛИЗ МУХАММАСОВ НИШОТИ (I ЧАСТЬ)
Ключевые слова:
мухаммасы, тахмисы, газель, текст, фонетико-лексическом различие.Аннотация
В данной статье приведены примеры «тахмисов», т.е. пятистрочий, привязаннных к газелям определенного автора-поэта, а в нашем примере - « тахмисы» Нишатия к газелям А.Навои, рассмотренные на основе монографий и собраний книг, подготовленных к изданию со стороны В.А.Абдуллаева, Х.Расула, В.Мирзаева. Так, посредством их параллельного сравнения с текстом-оригиналом определяются текстовые различия в текстах-источниках на фонетико-лексическом уровне и их единицах.
Библиографические ссылки
.نشاطى. ٕحوسنودل داستانى Навоий адабиёт музейи, № 156 инв. рақамда сақланувчи қўлёзма фонди. 720-б. 2. Алишер Навоий. Тўла асарлар тўплами. Хазойин ул-маъоний. Наводир уш-шабоб. 10- жилдлик, 2-жилд. – Тошкент, Ғафур Ғулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи. 2012.
Алишер Навоий. Тўла асарлар тўплами. Хазойин ул-маъоний. Фавоид ул-кибар. 10- жилдлик, 4 жилд. – Тошкент, Ғафур Ғулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи. 2012
В.А.Абдуллаев. Хоксор ва Нишотий. – Самарқанд, СамДУ, 1960. 5. Нишотий. Ҳусн ва Дил. Достон. Шеърлар. – Тошкент, Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт нашриёти. 1967. 6. Нишотий. Танланган асарлар. – Тошкент, Бадиий адабиёт. 1960. 7. Ф.Исҳоқов. Гулханий. “Зарбулмасал”ининг илмий-танқидий матни. Диссертация. – Тошкент, 1967.
