АЛЕКСАНДР ПАПАС О ПРОИЗВЕДЕНИИ АЛИШЕРА НАВОИ “МУХОКАМАТ УЛ-ЛУГАТАЙН”: СУФИЙСКИЙ ПОДХОД К ИССЛЕДОВАНИЮ И ТАЙНЫЕ КОДЫ ЯЗЫКА
Ключевые слова:
Алишер Навои, Александр Папас, Мухокамат ул-лугатайн, Восточная философия суфизма, суфийское братство Накшбандия, источники суфийского , Лингвистический анализ, Персидская и тюркская литература, Закодированный язык, Божественное происхождение языкаАннотация
Французский поклонник Алишера Навои, Александр Папас, является ведущим специалистом по философии суфизма Востока. Папас глубоко анализирует произведение Навои "Мухокамат ул-лугатайн", отмечая его сложную и закодированную природу. Он подчеркивает, что в произведении, где читатель ожидает лингвистических основ и четких размышлений, встречаются автобиографические воспоминания, воспитательные истории и божественные хвалы. Папас также исследует намеки на тарикат Накшбандия в произведении и освещает его суфийские аспекты. Его анализ показывает, что Навои рассматривал язык не только как средство общения, но и как инструмент для прославления Создателя. Работы Папаса успешно передают идеи Навои о языке и суфизме французской аудитории.
Библиографические ссылки
Papas, Alexandre. Mystiques et vagabonds en islam portraits de trois soufis qalandar. Patrimoines /Visages de l’islam. Paris, 2010. – 339p.
Papas, Alexandre. La makhfî ‘ilm ou science secrète de ‘Alî Shîr Nawâ’î: le projet d’une langue mystique naqshbandî. Journal of the History of Sufism, (eds. Th. Zarcone, E. Işın, A. Buehler), Paris, J. Maisonneuve, 3, 2001, 1-22.
Холбеков М. Н. Узбекско-французские литературные взаимосвязи (в аспекте перевода, критики и восприятия). Дис.док.филол.наук. Ташкент,1991.– 424 с.
Зоҳидов Л. Алишер Навоий ижодида муаммо жанри. – Тошкент, 1986. – 66б.
Erkinov A.. Alisher Navoiy “Xamsa”si talqinining XV-XX asr manbalari. Filologiya fanlari doktori... dissertatsiyasi. – T.: 1998. – 282 b.
https://kh-davron.uz/kutubxona/alisher-navoiy/alisher-navoiy-muhokamat-ul-lugatayn.html
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.