КАТЕГОРИИ «ВЕЖЛИВОСТИ» В РЕЧЕВЫХ АКТАХ ВЫСКАЗЫВАНИЯ «ОТКАЗОВ», «ОТРИЦАНИЙ» И «УДИВЛЕНИЙ» В РУССКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ КУЛЬТУРАХ

Аннотация

Данная статья посвящена исследованию категорий вежливости в речевых актах высказывания «отказов», «отрицаний» и «удивлений» в русской и американской культурах. Анализируются различия и сходства в проявлении вежливости при взаимодействии носителей русского и английского языков. В работе рассматриваются примеры из повседневного общения, позволяющие выявить культурные особенности выражения вежливости в ситуациях, требующих отказа, отрицания или выражения удивления. Особое внимание уделяется стратегическим и тактическим приемам, используемым для смягчения негативного эффекта отказов и отрицаний, а также культурно обусловленным реакциям на удивление. Результаты исследования показывают, что вежливость в этих речевых актах сильно зависит от культурного контекста и традиций, что требует учета межкультурных различий для успешного общения. Статья вносит вклад в развитие теории вежливости и может быть полезна для специалистов в области межкультурной коммуникации, лингвистики и социолингвистики.