ЗАИМСТВОВАНИЕ СЛОВА КАК СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФАКТОР, СПОСОБСТВУЮЩИЙ МЕЖЪЯЗЫКОВОМУ КОНТАКТУ
Ключевые слова:
социолингвистический фактор, лингвоконтактологические направление, историко-культурные взаимоотношения, языковой контакт.Аннотация
В статье анализируется влияние социолингвистических, экстралингвистических, внутрилингвистических, психологических, социальных и прагматических факторов на возникновение языкового контакта.
Библиографические ссылки
Hoshimov G.M. Lectures on Comparative Typology (Third edition, revised). – Andizhan, 2017. – 100 p.
Jespersen O. A New Science: Interlinguistics. Section four. The problem of an international auxiliary language. – Cambridge, 1930. – Pp. 57-67.
Weinreich U. Languages in Contact. New York: 1953. – 263 p.
Zawadowski L. Les dialects d’origine différente en contact “Orbis”, 1961, t.X, Nr.2, Louvain: – P. 296.
Абаев В.И. О языковом субстрате. – “Доклады и сообщения ин¬ститута языкознания АН СССР”, №9. М.: 1956. – С. 57-69.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Советская энциклопедия, 1969. – С. 531.
Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. I. – М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963. – 385 с.
Вайнрайх У. Языковые контакты. Состояние и проблемы исследования. – Киев: Вища школа, 1979. – 263 с.
Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). – М.: Московский государственный университет, 1969. – 159 с.
Вишневская Г.М. Билингвизм и его аспекты /Учеб. пособие; Иван. гос. Ун-т, 1997. – 98 с.
Горнунг Б.В. К вопросу о типах и формах взаимодействия языков. Докл. и сообщ. ИЯ АН СССР, № 2, М., 1952.
Дешериев Ю.Д. Проблема создания системы билингвальных понятий и вопросы методики её применения в исследовании // Методы биллин-гвальных исследований.- М., 1976.- С. 20-33.
Дешериев Ю.Д., Корлэтяну Н.Г., Протченко И.Ф. Основные теоретические и практические вопросы взаимодействия и взаимообогащения языков народов СССР. – В кн.: Взаимодействие и взаимообогащение языков народов СССР. - М.: 1969. – С. 13.
Жлуктенко Ю.О. Мовнi контактi. Киiв: Видавництво Київського Університету, 1966. – 124 С.
Жуманиёзов О. Ўзбек тилидаги герман тиллари ўзлашмалари. – Тошкент: Фан, 1987. – Б. 9.
Зокиров М.Т. Билингвизм ҳодисасининг умумий тавсифи хусусида. НамДУ илмий ахборотномаси. Наманган: 2019. №10. –Б. 264.
Ильяшенко Т. П. Языковые контакты (на материале славяно-молдавских отношений). – М.: Наука, 1970. – 205 с.
Лабунец Н.В. Русская географическая терминология в ситуации языкового контакта: Автореф. дисс...д-ра филол.наук. – Екатеринбург: 2007. – 46 с.
Лисник М.В. Лингвистические признаки речевой компрессии в ситуации искусственного билингвизма (русско-французский языковой контакт): Автореф. дисс...канд.филол.наук. – Ярославль: 2005. – 20 с.
Опельбаум Е.В. Восточнославянские лексические элементы в немецком языке. – Киев: Наукова думка, 1971. – 367 с.
Опельбаум Е.В. Восточнославянские лексические элементы в немецком языке: Дисс...д-ра филол. наук. – Киев:1968. – 703 с.
Розенцвейг В. Ю. Языковые контакты. – Л.: Наука, 1972. – 80 с.
Розенцвейг В.Ю. О языковых контактах. ВЯ, 1963, №I. – С. 59.
Рот А.М. Венгерско-восточнославянские языковые контак¬ты: Автореф. дисс...д-ра фил. наук. – Москва: 1969. – 42 с.
Свинцова С.В. Специфика структурно-семантической адаптации заимствований и их функционирование в условиях опосредованных и непосредственных языковых контактов: на материале англо-американизмов в испанском языке Испании и США: Автореф. дисс. ...канд.филол.наук. – Саратов: 2006. – 24 с.
Серебренников Б.А. Взаимодействие языков. ВЯ, № 1, 1953. – С. 7-25.
Фи¬лин Ф.П. О лексико-семантических группах слов // Езиковедски исследовани в чест на академик Стефан Младенов. София: 1957. – С. 526.
Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. – М.: Прогресс, 1972. Вып. VI. Языковые контакты. – С. 61-80.
Шайхисламов Н. Замонавий тилшунослик йўналиши: Контакт лингвистикаси. «SCIENTIFIC PROGRESS» Scientific Journal ISSN: 2181-1601 ///// \ Volume: 1, ISSUE: 4. – Б. 119.
Шайхутдинова Р.Р. Англо-русские языковые контакты конца XX-начала XXI вв. в сравнительном освещении: Автореф. дисс...канд.филол.наук. – Казань: 2008. – 23 с.
Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. – Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1974. – 427 с.
Щерба Л.B. Избранные работы по языкознанию и фонетике. – Л.: 1958. – С. 6-7.
Щерба Л.В. Яфетический сборник. IV. 1926. – С. 3-4.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Научный вестник Ферганский государственный университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.