ЎРТА АСР ИСПАНИЯ ТАРЖИМА МАРКАЗЛАРИДА ЛОТИН ТИЛИГА ЎГИРИЛГАН АСАРЛАР (III қисм: ижтимоий-гуманитар фанларга оид китоблар)
Ключевые слова:
учёные античности, учёные средневекового Востока, труды, арабский язык, латынь, научное наследие, философия, логика, метафизика, Коран, литература, «Толедская школа», переводы, переводчики, изучение и применениеАннотация
В статье представлена характеристика сведений о переводах на латинский язык около 40 трудов ученых античности и средневекового Востока по социально-гуманитарным наукам, осуществленных в переводческих центрах Испании. Анализируется и классифицируется информация, собранная из источников и научной литературы, посвященных истории переводов в Испании в XII–XIII вв
Библиографические ссылки
Маҳмудов О.В. Ўрта аср Испания таржима марказларида лотин тилига ўгирилган асарлар (I қисм: аниқ фанларга оид китоблар) // ФарДУ. Илмий хабарлар. 2019. – № 4.
Маҳмудов О.В. Ўрта аср Европа таржима марказларида лотин тилига ўгирилган тиббий асарлар (II қисм) // Мерос. 2019. – № 1.
Маҳмудов О.В. Толедо мактабининг таржимонлари ва уларнинг фаолияти хусусида // ЎзМУ Хабарлари. 2017.
Маҳмудов О.В. Толедо мактабининг ҳамкор таржимонлари ва уларнинг фаолияти хусусида баъзи маълумотлар // ЎзМУ Хабарлари. 2017. – № 2.
Шишков А. М. Средневековая интеллектуальная культура. – Москва: Издатель С. А. Савин, 2003.
El-Bizri N. Epistles of the Brethren of Purity. Ikhwan al-Safa' and their Rasa'il. – Oxford: Oxford University Press, 2008.
Rivera-Recio J.F. Nuevos datos sobre los traductores Gundisalvo y Juan Hispano // Al-Andalus. – Madrid: Al-Andalus,1966. Vol.31.
Bertolacci A. The Reception of Book B of Aristotle’s Metaphysics in the Ilahiyat of Avicenna’s // Interpreting Avicenna, Science and Philosophy in Medieval Islam. / Ed. J. McGinnis. – Paris, 2004.
González Palencia R. El traductor Hermann el Alemán // El Escuela de Traductores de Toledo. – Toledo: Diputaciуn provincial de Toledo, 1996.
Carmody F. J. Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation: A Critical Bibliography. – Berkeley: California University Press.
Benedetto M. La dimensione fondante della realtà: la materia in Ibn Gabirol e Shem Tov ben Yosef ibn Falaquera // Quaestio. 2007.
Watt W. M. Al-Ghazali: The Muslim Intellectual. – Lahore: Kazi Publication, 2003. – 222 p.
Karpinski L. C. Robert of Chester's Latin translation of the Algebra of al-Khowarizmi. – NewYork-London: Macmillan Company, 1915
