МУҚОИСАИ ТАЗКИРАҲОИ “АРАФОТ-УЛ-ОШИҚИН”-И ТАҚИУДДИН МУҲАММАД АВҲАДӢ ВА “ТАЗКИРАТ-УШ-ШУАРО”-И МУТРИБИИ САМАРҚАНДӢ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Annotatsiya
Дар мақола сухан перомуни қиёс ва муқобалаи “Арафот-ул-ошиқин”-и Тақиуддин Муҳаммади Авҳадӣ ва “Тазкират-уш-шуаро”-и Мутрибии Самарқандӣ меравад. Дар таҳқиқ муқоисаи ин ду тазкира, ки ҳарду дар мавриди шоирони асри XVI маълумот медиҳанд, ба хулосае омадем, ки шояд аз сабаби дастрасӣ надоштани Авҳадӣ ба “Тазкират-уш-шуаро”-и Мутрибӣ ва ё аз маълумоти он бехабар буданаш, агарчи мустақиман ба китоби Мутрибӣ ишора накардааст, аммо бо чанд далел таъсири тазкираи Мутрибӣ дар омода шудани маводи “Арафот-ул-ошиқин” ба назар мерасад, ки яке аз муҳимтарини онҳо ҳамгунагии маълумоти. Дар мақола қайд карда мешавад, ки “Тазкират-уш-шуаро”-и Мутрибӣ дар омода шудани маводи “Арафот-ул-ошиқин” ҳамгунии маълумоти тазкиранигорон роҷеъ ба ҳаёти шуаро мебошад. Ба ҳамин равиш зикри чанд шоир, монанди Доии Андиҷонӣ, Мавлоно Ҳаётӣ, Аниси Ироқӣ ва ғайра, ки дар муқоисаи ин ду тазкира ба қалам омадааст, ба риштаи таҳқиқ кашида шуда, дар қисмати хотимавии мақола ишора мешавад, ки тазкираи “Арафот-ул-ошиқин” дар баъзе маврид маълумоти “Тазкират-уш-шуаро”-ро такмил дода бо баёни фасеҳтар ақидаронӣ намуда бошад, Мутрибӣ ба дақиқбаёнии маълумотҳо арзишмандии тазкираашро афзудааст, ки қобили қайд мебошад.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Tsya robota litsenzuetsya vydpovídno do Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 xalqaro litsenziyasi.
Foydalaniladigan adabiyotlar
Авҳадӣ, Муҳаммад Тақӣ. Арафот-ул-ошиқин ва арасот-ул-орифин. Муқаддима, тасҳеҳ ва таҳқиқи Мӯҳсин Ноҷии Насрободӣ.Ҷ.1 -Теҳрон:Асотир, 1388.
(Avhadi, Mohammad Taqi. Arafat-ul-Ashikin and Arasat-ul-Arifin. Introduction, revision and research of Mohsin Nojii Nasrabodi. Volume 1 - Tehran: Asotir, 1388).
Авҳадӣ, Муҳаммад Тақӣ. Арафот-ул-ошиқин ва арасот-ул-орифин.Муқаддима, тасҳеҳ ва таҳқиқи Мӯҳсин Ноҷии Насрободӣ.Ҷ.2 -Теҳрон: Асотир, 1388.
(Avhadi, Mohammad Taqi. Arafat-ul-Ashiqin and Arasot-ul-Arifin. Introduction, revision and research of Mohsin Najii Nasrobadi. Volume 2 - Tehran: Asotir, 1388)
Авҳадӣ, Муҳаммад Тақӣ. Арафот-ул-ошиқин ва арасот-ул-орифин.Муқаддима, тасҳеҳ ва таҳқиқи Мӯҳсин Ноҷии Насрободӣ.Ҷ.4 -Теҳрон: Асотир, 1388. (Avhadi, Mohammad Taqi. Arafat-ul-Ashiqin and Arasot-ul-Arifin. Introduction, revision and research of Mohsin Najii Nasrobadi. Volume 4 - Tehran: Asotir, 1388)
Авҳадӣ, Муҳаммад Тақӣ. Арафот-ул-ошиқин ва арасот-ул-орифин. Муқаддима, тасҳеҳ ва таҳқиқи Мӯҳсин Ноҷии Насрободӣ.Ҷ.5-Теҳрон: Асотир, 1388. (Avhadi, Mohammad Taqi. Arafat-ul-Ashikin and Arasat-ul-Arifin. Introduction, revision and research of Mohsin Nojii Nasrabodi. Volume 5-Tehran: Asotir, 1388).
Авҳадӣ, Муҳаммад Тақӣ. Арафот-ул-ошиқин ва арасот-ул-орифин. Муқаддима, тасҳеҳ ва таҳқиқи Мӯҳсин Ноҷии Насрободӣ. Ҷ.6-Теҳрон: Асотир, 1388. (Avhadi, Mohammad Taqi. Arafat-ul-Ashikin and Arasat-ul-Arifin. Introduction, revision and research of Mohsin Nojii Nasrabodi. Volume 6-Tehran: Asotir, 1388)
Гӯпомӯӣ, Муҳаммад Қудратуллоҳ. Натоиҷ-ул-афкор/Ба кӯшиши Ардашери Набишоҳӣ.-Бамбей: Чопхонаи Султонӣ,1336.
(Gupomoi, Muhammad Kudratullah. Nataij-ul-afkor/On the efforts of Ardasher Nabishohi. -Bombay: Sultani Printing House, 1336)
Ғанӣ, Муҳаммад Абдулғанихон. Тазкират-уш-шуаро. Бо эҳтимоми Муҳаммад Муқтадихони Шарвонӣ.-Алигарҳ, 1916. (Ghani, Muhammad Abdulghanikhan. Thank you. With regard to Muhammad Muqtadi Khan Sharvani.-Aligarh, 1916.
Каримов У. Адабиёти тоҷик дар асри XVI-Душанбе:Дониш, 1985. (Karimov U. Tajik literature in the 16th century- Dushanbe: Donish, 1985)
Маонӣ, Аҳмад Гулчин. Таърихи тазкираҳои форсӣ.-Ҷ.2.-Теҳрон, 1363.
(Maoni, Ahmed Gulchin. History of Persian. Tazkiras.-J.2.- Tehran, 1363.)
Нақавӣ, Алиризо. Тазкиранависии форсӣ дар Ҳинду Покистон.-Теҳрон,1964.
(Naqavi, Alirizo. Persian calligraphy in India and Pakistan.- Tehran, 1964.)
Самарқанӣ, Мутрибӣ. Тазкират-уш-шуаро, Бо муқаддима ва таҳшияву таълиқоти Алӣ Рафеии Аломарвдаштӣ.-Теҳрон: Маркази нашри мероси мактуб, 1382. (Samarkani, Mutribi. Tazkirat-ush-shuaro, with an introduction and commentary by Ali Rafei Alamarvdashti.- Tehran: Center for Publishing the Heritage of Letters, 1382.)